SUBJECTIVITY in Norwegian translation

• subjektivitet
• subjektiviteten
• det subjektive

Examples of using Subjectivity in English and their translations into Norwegian

The test result- positive or negative- is displayed on the instrument, thus eliminating the uncertainty and subjectivity associated with visual assessment of the test result.
Testresultatet- positivt eller negativt- vises på instrumentet slik at usikkerheten og subjektiviteten knyttet til visuell avlesning elimineres.

Spreading Darkness" is an interdisciplinary project exploring cosmopolitan subjectivity through aesthetics and expression in Norwegian black metal.
Spreading Darkness» er et tverrfaglig prosjekt som utforsker kosmopolitisk subjektivitet gjennom estetikk og uttrykk i norsk black metal.

practice and subjectivity had been either foreclosed or pushed to the side.
praksiser og subjektiviteter enten var blitt holdt nede eller tilsidesatt.

However, assessing most outcomes will entail some subjectivity, because outcomes should and often do involve
Når man vurderer de fleste utfall, finnes det imidlertid et element av subjektivitet fordi resultatet også innbefatter pasientenes opplevelse av symptomer

People who have a lot of time and who don't have a socially valued subjectivity in the capitalist social and professional environment.
Folk som har god tid og som har en subjektivitet uten særlig sosial verdi i det kapitalistiske sosiale og yrkesmessige miljøet.

the only thing left is subjectivity.
av en større sammenheng, er det bare subjektiviteten igjen.

with the Alere™ Reader which eliminates operator subjectivity and is designed to provide consistency in the reading of lateral flow test assays.
med Alere™ Reader, som eliminerer operatørsubjektivitet og er designet for å gi konsistens ved avlesning av lateral flow testanalyser.

And when you bring another person into your confidence the power of the subjectivity is diminished
Når du inndrar en annen person i saken, så blir kraften i det subjektive minsket eller helt

expansion, enlightening, the ready-made within the field of subjectivity should also be perceived as a victory against pernicious romantic mythologies related to artists' personality and their supposed exceptionality.
så burde innføringen av det samme konseptet innenfor subjektiviteten bli ansett som en seier over de ødeleggende romantiske mytologier som relateres til kunstneres personlighet.

it also removes human subjectivity as well as balances different levels of experience from the model building process.
redusere det manuelle arbeidet til informatikerne våre. I tillegg elimineres den menneskelige subjektiviteten og ulike nivåer av erfaring fra modellbyggingsprosessen balanseres.

he recognized that the only means by which to achieve scientific objectivity was by disclosing each scholar's own individual subjectivity.
objektiv-vitenskapelige, anerkjente han at de eneste måtene å oppnå objektivitet på var å avdekke den enkelte forskers egen individuelle subjektivtet.

through apperception, is constituted as another subjectivity.
en annen kropp lik ens egen oppfattes som en annen subjektivitet.

The existence and subjectivity of Chinese Southeast Asian art are an invaluable reference not only to the political complexity
Eksistensen av, og subjektiviteten i kinesisk sørøst-asiatisk samtidskunst er essensielt nødvendig for undersøkelsen vår, fordi dette utgjør en uvurderlig referanse;

Nevertheless, the existence and the subjectivity of Chinese Southeast Asian art is essentially necessary for our inquiry because they serve as an invaluable reference not only to the political complexity
Til tross for dette er eksistensen av, og subjektiviteten i kinesisk sørøst-asiatisk samtidskunst essensielt nødvendig for undersøkelsen vår, fordi dette utgjør en uvurderlig referanse; ikke bare til den politiske kompleksiteten og problemene

reveal capitalist subjectivity as a death-drive, an ultimate indifference to oneself and others.
avslører de den kapitalistiske subjektiviteten som en form for dødsdrift, en maksimal likegyldighet overfor seg selv og andre.

The principal of subjectivity in social science says that behaviour must be studied and described using terms that belong in
Subjektivitetsprinsippet i samfunnsvitenskapen sier at adferd må studeres og beskrives ved hjelp av termer

Michel Foucault has written on this dynamic between ourselves and mediated representations we make to deal with who we are, our subjectivities, even our souls.
Michel Foucault har skrevet om denne vekselvirkningen mellom oss selv og de medierte representasjonene vi lager som i særlig grad handler om oss selv, vår subjektivitet, til og med vår sjel.

spacious and interesting than our own subjectivities.
mer interessant enn vår egen subjektivitet kan tilby.

Media understood as central to the development of individual subjectivity.
Medier forstått som sentrale i utviklingen av individets subjektivitet.

work and subjectivity…[-].
arbeid og subjektivitet…[-].