SUBJECTIVITY IN SPANISH TRANSLATION

• subjetividad
• subjetivo
• subjetivación
• subjetivismo
• subjectivity
• subjetividades
• subjetiva

Examples of using Subjectivity in English and their translations into Spanish

To confront subjectivity means to confront femininity.
Confrontarse con la subjetividad significa confrontarse con la femineidad.

There is some subjectivity in the middle of your experience of impressions of objects.
Hay algo de subjetividad en medio de tu experiencia de impresiones de objetos.

It is legitimate to have this subjectivity guide the work practiced.
Es legítimo disponer de esa subjetividad que oriente el quehacer de la praxis.

The city as a meeting point for all different subjectivities and as a subjectivity producer.
La ciudad como punto de encuentro intersubjetivo y como generadora de subjetividad.

Traditional psychology has defined subjectivity or the subjective as its subject matter.
La psicología tradicional ha definido como su objeto de estudio la subjetividad o lo subjetivo.

Work in the context of flexible accumulation and subjectivity production.
El trabajo en el contexto de la acumulación flexible y la producción de subjetividad.

Daniel Stern is the author of a theory concerning subjectivity and pre-linguistic conscience.
Daniel Stern es autor de una teoría de la subjetividad y conciencia prelingüística.

can be instances that produce subjectivity.
pueden ser instancias productoras de subjetividad.

redefinition of our sociotechnical environment and our subjectivity.
resignificación de nuestro entorno socio-técnico y de nuestra subjetividad.

we must shun subjectivity, one-sidedness and superficiality.
debemos guardarnos de la subjetividad, la unilateralidady la superficialidad.

The mechanical look is a pretext to talk about subjectivity and interpretation.
La mirada mecánica es el pretexto para hablar de la subjetividad y de la interpretación.

It is not by chance that objectiveness should be what opens subjectivity.
No es casual que sea justamente la objetividad lo que abra a la subjetividad.

post-modernity; subjectivity.
post-modernidad; subjectividad.

I like to think I still have some healthy subjectivity.
me gustaría creer que todavía tengo una subjetividad saludable.

Hogen overheard them discussing subjectivity and objectivity.
Hogen los escuchó discutiendo sobre la subjetividad y la objetividad.

One is objectivity to subjectivity, and subjectivity to objectivity.
Uno es de la objetividad a la subjetividad y de la subjetividad a la objetividad.

almost Lacanian decenterment of subjectivity, which is that"I stand for something,
de nuevo, el descentramiento subjetivo lacaniano, lo cuál es"Yo represento algo,

How can we tell the difference between pure subjectivity and being moved by God's Spirit?
¿Cómo distinguir entre lo puramente subjetivo y el sentirse motivado por el Espíritu de Dios?

Planning, selecting the topics, is a task which includes the appropriate dialogue of the teacher with God, in the subjectivity of his own belief.
Planificar, seleccionar contenidos, es una tarea que integra el propio diálogo del docente con Dios en su propia subjetivación creyente.

Without the subjectivity that remains in the realized work of art, it simply would not be as such.
Sin eso subjetivo que queda en la realización de una obra de arte ésta no sería tal, no alcanzaría dicho estado.