SUMEROWIE in English translation

• sumerians

Examples of using Sumerowie in Polish and their translations into English

Oliwa i wino były najwcześniejszymi lekarstwami używanymi do leczenia ran; Sumerowie używali rycyny i opium.
Oil and wine was a very early medicine for treating wounds; castor oil and opium were used by the Sumerians.

Cos ́ w rodzaju imperatyw organicznej wymagane przez Majów Invent napisane jełzykiem, jak Sumerowie zrobic ́,
Something in the nature of an organic imperative required that the Mayan people invent written language, as the Sumerians had done,

Sformułowania w Liście świadczą o tym, że Sumerowie mieli wiedzę o globalnych przemianach klimatycznych znanych ludzkości jako tzw."końce świata",
The wording in the List testifies to the fact that the Sumerians had knowledge about global climate changes known to mankind as so called"ends of the world",

Starożytni Sumerowie mają przepiękną opowieść.
The ancient Sumerians have a wonderful story.

Starożytni Sumerowie rozsypywali czasem złoty pył na zwłoki podczas obrzędów pogrzebowych.
The ancient Sumerians were prone to spreading gold dust over the body during funeral rites.

Wiedziałaś, że starożytni Sumerowie koszmarem, ale… Tłumaczenie będzie nie mówili po angielsku?
Translation's gonna be a bitch but… Did you know the ancient Sumerians did not speak English?

gdy zamieszkujący Mezopotamię Sumerowie handlowali z przedstawicielami cywilizacji doliny Indusu.
when Sumerians in Mesopotamia traded with the Harappan civilization of the Indus Valley.

Starozytni Sumerowie i Egipcjanie uzywali pisma w formie ideograficznej.
The ancient Sumerians and Egyptians used writing in an ideographic form.

Do czasu ustanowienia kodeksu Hammurabiego, Sumerowie zostali wchłonięci przez północnych Semitów i mezopotamscy Andici znikli z kart historii.
By the time of the establishment of the rule of Hammurabi the Sumerians had become absorbed into the ranks of the northern Semites, and the Mesopotamian Andites passed from the pages of history.

Ci Sumerowie potrafili się obronić, gdyż mieli wyższą inteligencję,
These Sumerians were able to defend themselves because of superior intelligence,

zadamizowani Sumerowie pomieszali zarówno pierwsze jak
while the later Adamized Sumerians confused both the first

walki nie różniła się od tej, jaką praktykowali Sumerowie ukazani powyżej)
that within the legions(whose combat tactics weren't different from the Sumerians we have seen above),

Sumerowie wynaleźli zegar słoneczny, kiedy cała ta ziemia była nazywana Mezopotamią.
The Sumerians invented the sundial when this whole land was a country called Mesopotamia.

Wiedziałaś, że starożytni Sumerowie nie mówili po angielsku?
Do you know ancient Sumerians did not speak English?

Sumerowie i do przodu?
The Sumerians on up,?

Sumerowie również kojarzyli ten kwiat z płodnością,
Sumerians also associated this flower with fertility,

Byli to Sumerowie i do roku 6000 p.n.e.
These were the Sumerians, and by 6000 B.C.

Tym niemniej Sumerowie z rejonów nadmorskich byli ostatnimi Anditami w Mezopotamii.
Nonetheless, these Sumerians of the coastal regions were the last of the Andites in Mesopotamia.

Sumerowie Czy biznes ludzi
The Sumerians were a commercial people

Sumerowie ponieśli serię dotkliwych porażek z rąk północnych Suitów i Gutejów.
The Sumerians suffered severe reverses at the hands of the northern Suites and Guites.