SURREALIZM in English translation

• surrealism
• surreal
• surrealist

Examples of using Surrealizm in Polish and their translations into English

hiperrealność, surrealizm, teksturowanie i kolor.
the hyperreality, surrealism, texturing and color.

Dzieci dowiedzą się, czym jest surrealizm oraz wykonają tkane abstrakcje, wykorzystując w tym celu różne"dziurawe" przedmioty!
Children will learn what surrealism is and make woven abstractions using various"holy" items!

Czy ty też lubisz to w jaki sposób surrealizm urzeczywistnia nasze najdziksze wyobrażenia?
Don't you just love the way the surrealists make our wildest imaginings come to life?

Artystyczne zamiłowanie Adama Antoniego Rząsy to surrealizm. Przejawiało się ono już w czasie studiów kiedy to A.A. Rząsa założył teatr surrealistyczny„Trumna”.
Adam Antoni Rząsa's artistic passion for surrealism manifested itself already during his student days, when Rząsa started up the surrealistic theatre„Trumna“(„The Coffin“) in Wrocław.

jak ona zapoczątkowała surrealizm.
how it gave birth to Surrealism.

obejmuje takie style jak surrealizm i wiedeński akcjonkizm oraz jego sławne„Uebermalungen”(zamalowywania) zdjęć i obrazów.
encompasses styles ranging from surrealism and Viennese Actionism to his famous“overpaintings” of photos and pictures.

Surrealizm, konceptualizm, czy też ten nastawiony na procesualność nurt,
Dada, surrealism, conceptual art, or the process-art trend

futuryzm, surrealizm, wszystkie miały swoją bardziej wywrotową stronę
Futurism, Surrealism, all had their more subversive sides

Surrealizm i dziwaczne przedmioty dekoracyjne,
Surrealism and bizarre decorative items,

Ponadto porażka tego porozumienia potwierdza surrealizm retoryki prezydenta Obamy- przez pięć lat nie udało mu się stworzyć nawet najmniejszej grupy opozycyjnej o charakterze„umiarkowanym”, zdolnej do udziału w porozumieniu;
Moreover, the failure of this agreement and the Security Council debates demonstrate the surrealist nature of President Obama's rhetoric- in five years he has not managed to constitute even a minor group of«moderate»

Członków Collège de Sociologie łączyło niezadowolenie z surrealizmu.
The members of the College were united in their dissatisfaction with surrealism.

Mimo surrealizmu kilku ostatnich dni myślę,
As surreal as these last few days have been,

ale skłaniał się także ku surrealizmowi.
am devoted to surrealism.

Twoje pozory opanowania daja silne poczucie surrealizmu.
Your veneer of self-composure gives a strong sense of the surreal.

Jest to styl zapożyczony z surrealizmu, naturalizmu i ekspresjonizmu.
It is a precursor to Dada, Surrealism and the Theatre of the Absurd.

dadaizmu, surrealizmu, a także poezji metafizycznej.
dadaism, surrealism, expressionism and pop art.

Dawne zainteresowania i związki z surrealizmem oraz realizmem magicznym osłabły.
The story contains elements of surrealism and magical realism.

Jego zauroczenie sztuką wiązało się z surrealizmem.
Her work has been directly linked to Surrealism.

Pod koniec życia odszedł od surrealizmu w stronę abstrakcji lirycznej.
Reigl eventually moved away from Surrealism and towards Lyrical Abstraction.

Jego wczesne prace powstały pod silnym wpływem twórczości André Bretona i surrealizmu.
His last novella, Aurélia, influenced André Breton and Surrealism.