SURREALISM in Polish translation

• surrealizm
• surrealizmu
• surrealizmem
• surrealizmie

Examples of using Surrealism in English and their translations into Polish

Futurism, Dadaism, Surrealism had renounced continuity with the art from the past in favour of protest
Futuryzm, dadaizm, surrealizm wyrzekły się kontynuowania sztuki z przeszłości na rzecz protestu

Georgia is quite aware of the overwhelming power of surrealism and has deliberately hidden behind the cake of Karen Karin Rosenberg.
Georgia ma pełną świadomość obezwładniającej mocy surrealizmu i z premedytacją schowała się za tortem Karen Karin Rosenberg.

Surreal Landscapes They do not have much in common with French surrealism but they reveal one of the sources of Woś's art.
Pejzaże surrealne Niewiele mają wspólnego z surrealizmem francuskim, ale ujawniają jedno ze źródeł, z jakich powstała Jego sztuka.

At the opposite extreme, surrealism conceived the functions of mechanical pictures, photography
Na drugim biegunie awangardy, także surrealizm w niemal identyczny sposób dostrzegał funkcje mechanicznych obrazów,

The game of“Cadavre Exquis” can be described as a method, developed in surrealism, the point of which is to give room to coincidence in the creation of images.
Grę„cadavre exquis” można opisać jako metodę wynalezioną w surrealizmie, w której chodzi o to, aby przy tworzeniu obrazów dać miejsce przypadkowi.

Luckily, even in the moments least propitious for surrealism, it has always found refuge in public toilets of every city.
Na szczęście nawet w najgorszych niekorzystnych dla surrealizmu chwilach w każdym mieście znajdywał on schronienie w niektórych toaletach dla publiczności.

I became interested in surrealism very early on, and this influence can be found in all of my work!
Wcześnie zacząłem interesować się surrealizmem, te wpływy widać zresztą bardzo wyraźnie we wszystkich moich pracach!

Surrealism still have a great effect on people when it comes to questioning,
Surrealizm wciąż mają duży wpływ na ludzi, jeśli chodzi o przesłuchanie,

Of metaphors, artistic techniques, symbols abundantly taken from Dadaism, Surrealism, theatre of absurd- everything petrified in the form of continuously transforming pictures.
Metafor, technik artystycznych i symboli czerpiących pełnymi garściami z dadaizmu, surrealizmu, teatru absurdu- zastygające w formę obrazów, będących w procesie ciągłej przemiany.

inspired by Dadaism and surrealism, far from political explicitness.
inspirowanych dadaizmem i surrealizmem, dalekich od politycznej jednoznaczności.

Having returned to Spain, he abandoned surrealism and leaned towards the aesthetics of French other art and American abstractive expressionism.
Po powrocie do Hiszpanii porzucił surrealizm iskłonił się ku estetyce francuskiej„sztuki innej” iamerykańskiego ekspresjonizmu abstrakcyjnego.

Heine says he is influenced by Belgian Surrealism, German Expressionism,
Heine powiedział, że jest pod wpływem belgijskiego surrealizmu, niemieckiego ekspresjonizmu,

Surrealism remains an important source of inspiration for the artist who,
Surrealizm jest silną inspiracją dla twórczości malarza,

pioneers in the 1960s, radically moving homoerotic photography away from simple documentary and into areas that were more akin to fine-art surrealism.
Arthur Tress byli w latach sześćdziesiątych XX wieku pionierami radykalnie zmieniającymi homoerotyzm z prostego aktu w twórczość zbliżoną do surrealizmu.

the hyperreality, surrealism, texturing and color.
hiperrealność, surrealizm, teksturowanie i kolor.

But an interesting thing is that he really thought that painting was far too rational for that particular art form surrealism.
Ale ciekawe jest to, że on naprawdę myślał, że obraz był zbyt racjonalna forma sztuki tylko dla surrealizmu.

where they remained a force up to at least surrealism.
w kręgach której pozostawały żywe co najmniej aż do surrealizmu.

informel painting and Surrealism, he was fascinated with conceptual art and happening.
malarstwa informel i surrealizmu, fascynował go konceptualizm i happening.

eventually moving to surrealism.
wreszcie przechodząc do surrealizmu.

It was here, in moments of intense communal experience, rather than the individualistic dreams and reveries of surrealism, that the College of Sociology sought the essence of humanity.
To właśnie tu, w momentach intensywnych doświadczeń społeczności raczej niż w indywidualistycznych marzeniach i snach surrealizmu członkowie Collège de Sociologie doszukiwali się istoty ludzkiej natury.