Examples of using Surrealism in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I'm thinking about Surrealism, which defined itself as a nocturnal and introspective movement, which explored the world of dreams, also the depths of the unconscious.
אני חושב על סוריאליזם, שמגדירה את עצמה כתנועה נוקטורנלית ואינטרוספקטיבית שחוקרת את עולם החלומות ואת מעמקי הלא-מודע.which today is one of the most important symbols of surrealism.
התמדתו של זיכרון, אשר כיום הוא אחד הסמלים החשובים ביותר של הסוריאליזם.The mysterious fascination of Surrealism, elicited by artificial images with a realistic appearance,
הקסם המסתורי של הסוריאליזם, הנובע משילובים מלאכותיים העוטים חזות ריאליסטית,Surrealism can be expressed as a depiction of the irrational state of our subconscious.
סוריאליזם יכול להיות ביטוי כמו תיאור. של המצב הלא הגיוני או תת ההכרה שלנו.It was Andre Breton who founded the movement and adopted the word"surrealism,"which was already born in 1917 by the poet Guillaume Apollinaire.
אנדרה ברטון הוא שייסד את התנועה ואימץ בשבילה את המילה"סוריאליזם", שנולדה כבר ב-1917, על ידי המשורר גיום אפולינר.It offers a perfect encounter between the religious tranquility of the Buddhist temple and the artistic and colorful surrealism.
הוא מציע מפגש מושלם בין השלווה הדתית של המקדש הבודהיסטי, לבין הסוריאליזם האמנותי והססגוני.Makarenko has an extraordinary skill to create a synthesis from Ukrainian symbols, surrealism and abstract art.
בנוסף, למקרנקו היכולת ליצור סינתזות מסמלים אוקראינים, סוריאליזם ואמנות מופשטת.then in constructive movements such as Surrealism, as well as in smaller movements such as the Bloomsbury Group.
ואז בתנועות קונסטרוקטיביות כמו הסוריאליזם, כמו גם תנועות קטנות יותר כמו קבוצת בלומסברי.Surrealism, Cubism, Bauhaus, and Leninism are all examples of movements that rapidly found adherents far beyond their original geographic base.
סוריאליזם, קוביזם, באוהאוס ולניניזם הם כולם דוגמאות של תנועות שמצאו את תומכיהם הרחק מעבר לבסיס הגאוגרפי המקורי שלהם.Perhaps my debt to him is greater than I have realized: I am after all a scholar of Surrealism.
ואולי החוב שאני חייבת לו גדול אף יותר משחשבתי- הרי בסופו של דבר אני חוקרת של הסוריאליזם.then in constructive movements such as Surrealism, as well as in smaller movements of the Bloomsbury Group.
ואז בתנועות קונסטרוקטיביות כמו הסוריאליזם, כמו גם תנועות קטנות יותר כמו קבוצת בלומסברי.it blends deadpan humor with light surrealism, vivid visuals and left-field musical choices".
המשלב הומור יבש עם סוריאליזם קליל, ויזואליות צבעונית עם בחירות מוזיקליות מפתיעות".Surrealism, Cubism, Bauhaus, and Leninism are all examples of movements which rapidly found adopters far beyond their original geographic base.
סוריאליזם, קוביזם, באוהאוס ולניניזם הם כולם דוגמאות של תנועות שמצאו את תומכיהם הרחק מעבר לבסיס הגאוגרפי המקורי שלהם.over the rights to the term Surrealism.
על זכויות המונח סוריאליזם.as'surrealism'.
כ”סוריאליזם“.She was asked to show her work in an international exhibit of surrealism, where she turned out to be the only female British artist.
היא הוזמנה להציג את עבודתה בתערוכה בינלאומית של סוריאליזם, בו הייתה האמנית האנגליה היחידה.Carrington was invited to show her work in an international exhibition of Surrealism, where she was the only female English professional painter.
היא הוזמנה להציג את עבודתה בתערוכה בינלאומית של סוריאליזם, בו הייתה האמנית האנגליה היחידה.A 1946 radio interview with Miller can be heard on the audiobook Surrealism Reviewed, published in 2002.
ראיון רדיו של מילר מ-1946 נכלל בספר האודיו"סוריאליזם בבחינה", אשר יצא ב-2002.Cirque du Soleil weaves an aquatic tapestry of artistry, surrealism and theatrical romance in the timeless production of“O.”.
קרקס השמש 0 שוזר מארג של אמנות, סוריאליזם ורומנטיקה תיאטרלית בייצור"O" הנצחי.Cirque du Soleil® weaves an aquatic tapestry of artistry, surrealism and theatrical romance in the timeless production,"O.".
קרקס השמש 0 שוזר מארג של אמנות, סוריאליזם ורומנטיקה תיאטרלית בייצור"O" הנצחי.
