SUTRY in English translation

• sutras
• sūtra

Examples of using Sutry in Polish and their translations into English

Pozostałe części sutry: 12.
The section states: 12.

Kosz Pierwszy, Sutry, zawiera nauki o tym jak rozwijać różne rodzaje koncentracji, w tym zaawansowane rodzaje koncentracji.
The first basket, the sutras, deals with how to develop various concentrations, including advanced concentrations.

Budda przekazał sutry zawierające takie treści, jakie oni(najeźdźcy) byli w stanie przyjąć.
Buddha taught sutras of what they(the invaders) could accept.

Biograficzne klasztorne zapiski zawierają informację, że Dharmakszema pragnął opuścić Guzang i udać się w kolejną podróż w poszukiwaniu dalszych części Sutry Nirwany.
The monastic biographical records state that Dharmakṣema had insisted on leaving Guzong for another trip in search of further missing parts of the Nirvāṇa Sūtra.

Upaniszady, Brahma Sutry i Bhagavad Gita nie są sprzeczne wobec siebie,
The Upanishads, the Brahma Sutras and the Bhagavad Gita are not contradictory,

zabierając z sobą kopie Sutry Nirwany oraz dwa inne teksty o moralnej dyscyplinie.
taking with him the copy of the Nirvāṇa Sūtra and two other texts on moral discipline.

Nie jesteśmy Buddami, dlatego nie jesteśmy w stanie ocenić, czy to co mówią Sutry jest prawdziwe, czy nie?
We are not Buddhas; so how can we know whether what the Sutras say are real or not?

Za ścianą, 500 Arhatów reprezentują uczniów, którzy w formie pisemnej sutry wypowiedziane przez Siakjamuniego.
Behind the wall, 500 arhats represent the disciples who have put in writing the sutras uttered by Shakyamuni.

Sutry Pradżniaparamity są przeogromne
The Prajnaparamita Sutras are enormous,

Sutry Pradżnaparamity jako gorszych od tego,
Prajnaparamita Sutras as inferior to those found in the tantras,

autor klasycznej interpretacji,“Vedanta sutry”.
the author of the classic interpretation,“Vedanta Sutras”.

Proszę cię, abyś umieścił sutry i posążki na grzbiecie krowy
Please place the Sūtras and statues on the back of the cow

Jednak jest także możliwe, że sam napisał część sutry, gdyż miał do tego zarówno odpowiednią praktykę jak i motywację.
It is possible that Dharmakṣema himself was the author of this material, as he had both the scriptural training and the motive to do this.

W ścieżce sutry występuje ogromna różnorodność rzeczy, które moglibyśmy sobie wyobrażać, aby przezwyciężyć negatywne cechy,
In the sutra path there's a tremendous variety of things that we imagine to help us overcome negative qualities,

Jeżeli uważnie czytasz sutry, to zauważysz, że kiedy jest mowa o medytacji,
If you read the sutras carefully, you will notice that when they talk about meditation,

Mówiąc o mantrach, odnosił się do Sutry Serca, która stwierdza, że doskonałość mądrości(dalekosiężna, rozróżniająca świadomość pustki)
By mantras, he was referring to The Heart Sutra, which states that the perfection of wisdom(far-reaching discriminating awareness of voidness)

Następnie, poprzez całą Czystą Krainę, rozległ się pięcioraki śpiew imienia Buddy i sutry, oraz dźwięki wydobywające się z Buddów,
Then the five-variation chanting of the Buddha's name and the sutras were heard all across the Pureland,

Jako że ta sutra jest znacznie dłuższa od Diamentowej Sutry, nie była ona nigdy oddzielnie przytaczana, za wyjątkiem całej Tripitaki.
As this Sutra is much longer than the Diamond Sutra, it was not separately repeated by anyone except those who read the whole Tripitaka.

Co więcej, w kontekście praktyki sutry mahajany, jako krok przejściowy prowadzący do praktyki tantrycznej, trzeba rozwinąć wszystkie trzy zakresy motywacji lam-rim.
Moreover, all three lam-rim scopes of motivation developed in the context of Mahayana sutra practice need to be undertaken as a steppingstone to tantra practice.

Możemy zatem dostrzec, że nie istnieje ża-den konflikt pomiędzy ścieżką sutry a ścieżką tantry
We can thus see that there is no conflict at all between the sutra path and the tantra path,