SUTRAS in Polish translation

• sutr
• sutry
• sutrach

Examples of using Sutras in English and their translations into Polish

so on derive straight from the sutras, and the various Tibetan Buddhist traditions
nietrwałości itd. wywodzą się wprost z sutr i różne tradycje buddyzmu tybetańskiego

Buddha taught sutras of what they(the invaders) could accept.
Budda przekazał sutry zawierające takie treści, jakie oni(najeźdźcy) byli w stanie przyjąć.

As many sutras state, it's almost impossible to find a teacher that has all positive qualities;
Jak stwierdza wiele sutr, prawie niemożliwe jest znalezienie nauczyciela, który ma wszystkie pozytywne właściwości

The Upanishads, the Brahma Sutras and the Bhagavad Gita are not contradictory,
Upaniszady, Brahma Sutry i Bhagavad Gita nie są sprzeczne wobec siebie,

That same list, then, is going to appear in the Theravada sutras as the type of person that would be an inappropriate partner to have sex with;
Następnie w sutrach therawady pojawia się taka sama lista, określająca rodzaje osób będących niewłaściwymi partnerami w

The tradition based on Maitreya's Filigree for the Mahayana Sutras(mDo-sde rgyan,
Różne prezentacje Tradycja oparta na Ozdobie sutr mahajany(mDo-sde rgyan,

We are not Buddhas; so how can we know whether what the Sutras say are real or not?
Nie jesteśmy Buddami, dlatego nie jesteśmy w stanie ocenić, czy to co mówią Sutry jest prawdziwe, czy nie?

Basic ignorance, or"ignoring the true nature," is expressed in the sutras as"not recognizing the dharmata," with dharmata being the very essence of phenomena.
O podstawowej niewiedzy lub"nie znaniu prawdziwej natury mówi się w sutrach jako"o nie rozpoznaniu dharmaty", gdzie dharmata jest samą esencją zjawisk.

Just to read sutras randomly doesn't necessarily give us a clear spiritual path of where to start,
Samo tylko losowe czytanie sutr niekoniecznie daje nam wyraźną ścieżkę duchową ze wskazaniem od czego mamy zacząć

Behind the wall, 500 arhats represent the disciples who have put in writing the sutras uttered by Shakyamuni.
Za ścianą, 500 Arhatów reprezentują uczniów, którzy w formie pisemnej sutry wypowiedziane przez Siakjamuniego.

In the sutras it says:"The 2 exists only because of the 1,
W sutrach jest napisane:"2 istnieje jedynie z powodu 1

The formulation of immeasurable joy is reminiscent of Maitreya's specifying, in A Filigree for the Mahayana Sutras, that the object for this attitude is limited beings that already have happiness.
Sformułowanie bezmiernej radości przypomina nieco uszczegółowienie podane przez Maitreję w Ozdobie sutr mahajany, a mianowicie że przedmiotem tej postawy są ograniczone istoty już doznające szczęśliwości.

universe had been prophesied in many sutras, specifically in the White Lotus Sutra,
w tym wszechświecie została przepowiedziana w wielu sutrach, w szczególności w"Sutrze Białego Lotosu",

No matter how many sutras you read or chant,
Bez względu na to, ile sutr przeczytasz lub mantr wyrecytujesz,

Answer: Well, the teachings contained in the sutras are trying to guide us toward the experience of Limitless-Oneness.
Odp.: Nauki zawarte w sutrach próbują pokierować nas ku doświadczeniu Bezgranicznej Jedności.

One of the pagoda's many functions was to hold sutras and figurines of the Buddha that were brought to China from India by the Buddhist translator
Jedną z wielu funkcji pagody było przechowywanie sutr i figurek Buddy przywiezionych do Chin z Indii przez buddyjskiego tłumacza

He was predicted in various sutras, such as The Descent into Lanka Sutra Lan-kar gshegs-pa'i mdo, Skt.
Jego nadejście zostało przepowiedziane w różnych sutrach, jak na przykład w"Sutrze zstąpienia do Lanki" Lan-kar gshegs-pa'i mdo, sanskr.

ancient Chinese and Japanese sutras.
starożytnych chińskich oraz japońskich sutr.

So there is a great deal of repetition in the sutras, to help people remember the important points.
W sutrach jest bardzo wiele powtórzeń, których zadaniem było ułatwienie ludziom zapamiętania ważnych punktów.

The assertions of the non-Indic religion can function as stepping-stones toward accepting these sutras and onward to increasingly more sophisticated Buddhist explanations.
Twierdzenia religii nieindyjskiej mogą stanowić etapy pośrednie prowadzące do zaakceptowania tych sutr, a następnie coraz bardziej wyrafinowanych wyjaśnień buddyjskich.