SVN in English translation

• svn

Examples of using Svn in Polish and their translations into English

Svn pamięta datę modyfikacji pliku
Svn directory remembers the file's modification date

To jest już rozwiązany w svn, więc jeśli chcesz wyślę ci w wersji pre-release lub możesz poczekać do następnego wydania.
This is already solved in the svn, so if you want I will send you a pre-release version or you can wait for the next release.

Tylko popełnione w celu rozwiązania tego patch do svn, daj mi znać, jeśli chcesz spróbować.
Just committed a patch to resolve this to the svn, let me know if you want to try it.

Operacja svn commit pozwala opublikować zmiany dla dowolnej liczbie plików
A svn commit operation can publish changes to any number of files

do“git svn” w kolejności, a ich wartości muszą być względnymi ścieżkami do katalogu root svn repo.
to“git svn” in order, and their values must be relative paths to the svn repo root dir.

Właśnie ta funkcja nie ma bezpośredniego odpowiednika w Subversion, jako że polecenie svn status nie schodzi do folderów niewersjonowanych.
This particular feature has no direct equivalent in Subversion, as the svn status command does not descend into unversioned folders.

Po pierwsze, DobrÄ… wiadomoÅ›ciÄ… jest to, że właśnie popełnił głębszej integracji BuddyPressa do svn, przede wszystkim integruje siÄ™ z kanału aktywność znacznie lepiej.
First, the good news is that I have just committed a deeper buddypress integration to the svn, mainly it integrates with the activity feed much better.

Dodanie pliku dolisty svn: global-ignores korzystając z TortoiseSVN→ Dodaj do listy ignorowanych(rekurencyjnie)
Add the file to the svn: global-ignores list using TortoiseSVN→ Add to ignore list(recursively)

Aktualizacja repozytorium SVN nie powiodła się.@ info.
Update of SVN repository failed.

Dodawanie plików do repozytorium SVN nie powiodło się.@ info.
Adding of files to SVN repository failed.

Usuwanie plików z repozytorium SVN nie powiodło się.@ info.
Removing of files from SVN repository failed.

Sterowniki FFADO SVN Firewire z połączeniem łańcuchowym na nowym stosie Juju.
FFADO SVN Firewire drivers with daisy-chaining on the new Juju Stack.

Napraw domyślny filtr słów kluczowych SVN, aby uciec z$ znaków Kai Willadsen.
Fix default SVN keyword filter to escape$ characters Kai Willadsen.

Kopie robocze mające format SVN 1.8 nie są jeszcze obsługiwane.
Working copies having SVN 1.8 format are not yet supported.

SVN Web klient może Opis:
SVN Web Client canFeatures:

Wymaga to jednak wersji klienta SVN 1.8 lub wyższej.
However this requires SVN clients version 1.8 or higher.

Klient SVN również zostały zaktualizowane i zawierają wiele ulepszeń i poprawek błędów.
The SVN client has also been updated to include a variety of improvements and bug fixes.

Pomaga bezproblemowo migrować nawyki z SVN do Git i unikać typowych błędów. subvadv.
It helps to seamlessly migrate habits from SVN to Git and avoid common mistakes. subvadv.

SVN-Powiadom może współpracować z serwerami SourceForge SVN, jak również z maili w formacie HTML.
SVN-Notify can work with SourceForge SVN servers, as well with HTML formatted mails.

Listę zmian możesz znaleźć w komunikatach commit SVN.
You can find a list of changes in the SVN commit messages.