THE SVN in Polish translation

• svn

Examples of using The svn in English and their translations into Polish

The svn: externals property can be used to pull in other projects from the same repository
Atrybut svn: externals może być stosowany by wyciągnąć w innych projektach zawartość z tego samego

in the ignored state, either due to a global ignore pattern, or the svn: ignore property of the parent folder.
który jest w stanie ignorowany ze względu na globalny wzorzec ignorowania albo atrybut svn: ignore folderu nadrzędnego.

If this is checked, then all actions are done for all files and folders included with the svn: externals property as well.
Jeśli jest ono zaznaczone, to wszystkie działania są wykonywane również dla wszystkich plików i folderów z atrybutem svn: externals.

not within a doc folder you should use the svn: ignore property instead.
znajdują się w folderach prog, ale nie w folderach doc należy użyć atrybutu svn: ignore.

Note that the URL is relative to the URL of the directory with the svn.
Należy pamiętać, że adres URL jest w stosunku do adresu URL katalogu z atrybutu svn.

The path to the file external must be a direct child of the folder where you set the svn: externals property.
Ścieżka pliku zewnętrznego musi być bezpośrednim potomkiem folderu, w którym ustawiono atrybut svn: externals.

the most effective way to use locking is to set the svn: needs-lock property on files.
najbardziej efektywnym sposobem na używania blokad jest ustawianie atrybutu svn: needs-lock na plikach.

then adjust the svn.
następnie dostosować atrybuty svn.

SVN Add as externals here if you click on that context menu entry, the svn: externals property is automatically added.
SVN Dodaj jako zewnętrzne tutaj gdy kliknie się na ten element menu, atrybut svn: externals zostanie dodany automatycznie.

making modifications to such a property for example, the svn.
wprowadzenie zmian do tych atrybutów na przykład, atrybut svn.

If you use the svn: keywords property to expand keywords,
Jeśli używacie atrybutu svn: keywords by rozszerzyć słowa kluczowe,

In general it is better to use the svn: ignore property where possible,
Dotyczy to wszystkich projektów Subversion, ale tylko na kliencie PC. Ogólnie lepiej jest używać w miarę możliwości atrybutu svn: ignore,

This will affect the directory on which you set the svn: global-ignores property
Będzie to dotyczyć folderu, na którym ustawiliście atrybut svn: global-ignores

deleted using the normal commands; the svn: externals property must be modified instead.
nie można go przesuwać ani usuwać za pomocą normalnych poleceń; zamiast tego musi być zmodyfikowany atrybut svn: externals.

The SVN client has also been updated to include a variety of improvements and bug fixes.
Klient SVN również zostały zaktualizowane i zawierają wiele ulepszeń i poprawek błędów.

Can I have read-only access to the SVN repository?
Czy można uzyskać dostęp tylko do odczytu repozytorium SVN?

You can find a list of changes in the SVN commit messages.
Listę zmian możesz znaleźć w komunikatach commit SVN.

The DITA and TEL frameworks, as well as the SVN client have also been updated.
W Dita i Tei ramy, jak również klient SVN również zostały zaktualizowane.

Sources for the Release Notes are available in the SVN repository of the Debian Documentation Project.
Źródła informacji o wydaniu są dostępne jako repozytorium SVN Projektu Dokumentacji Debiana.

Also, compatibility between the SVN Client and external applications was improved for dragging and dropping items from one to another.
Poprawiono również kompatybilność między klientem SVN i aplikacjami zewnętrznymi w celu przeciągania i upuszczania elementów z jednego do drugiego.