SYMBOLICZNYM in English translation

• symbolic
• token
• figurative

Examples of using Symbolicznym in Polish and their translations into English

Zastanawiając się nad tym pojęciem, miałem skojarzenia bardziej ocharakterze symbolicznym, anie fizycznym.
While thinking this concept over, Iassociated it more with symbolic than physical characteristics.

umieszczone w drzewie symbolicznym PHP.
stored in the PHP symbol tree.

Ponadto projekt budżetu korygującego obejmuje również utworzenie linii budżetowych z zapisem symbolicznym(p.m.) związanych z działaniem przygotowawczym„EuroGlobe”.
Moreover, the draft amending budget also covers the creation of a token entry(p.m.) on the budget line for the preparatory action"EuroGlobe.

W tym symbolicznym znaczeniu wszelki grzech krzyczy o ukaranie czyniącego źle- to jest głos sprawiedliwości.
In this figurative sense all sin cries for the punishment of the wrong-doer--it is the voice of justice.

Zapis bez środków zatwierdzonych w ramach określonego wniosku Komisji opatruje się zapisem symbolicznym„pro memoria”.
A token entry pro memoria shall be added on an entry without appropriations authorised through a specific request from the Commission.

Spadać z nieba jest symbolicznym utraceniem władzy,
Falling from heaven is figurative of losing authority,

Przyjmując stanowisko w sprawie projektu budżetu korygującego nr 4 na rok 2012, Rada zatwierdziła również utworzenie linii budżetowych z zapisem symbolicznym p.m.
By adopting its position on draft amending budget no 4 for 2012 the Council also approved the creation of budget lines with a token entry p.m.

wielu z tych serafinów jest duchami posługującymi, nie mówiłem ani językiem symbolicznym ani też poetyckim.
I spoke not in figurative language nor in poetic strains.

Ponadto kwestią o istotnym znaczeniu symbolicznym i politycznym jest uczynienie tego gestu solidarności wobec wszystkich regionów, które ucierpiały tego lata.
It is also very important, symbolically and politically, to make this gesture of solidarity with all the regions that have suffered this summer.

Przy symbolicznym ustanowieniu Centrum obecne były delegacje z ponad 40 państw,
During the ceremonial launch of the Center, delegations from over 40 countries were in attendance,

Radykalizm tego stanowiska polega na symbolicznym, awjakiejś mierze także praktycznym,
The radicalism of Edelman's stance lies in the symbolic, and to some extent also practical,

Przy symbolicznym podejściu do Biblii ziemia przedstawia porządek społeczny lub ludzkie sprawy;
In the symbolical usage of the Bible, the earth represents the social order of human affairs;

Rampa ta dla wielu deportowanych Żydów stała się symbolicznym przekroczeniem wrót piekła,
This ramp became for many deportees a symbolic crossing of the gate of hell,

Symbolicznym rozwinięciem„Żywiołu ludzkiego” była mandala usypana zkontrastowo zestawionych pigmentów,
Asymbolic expanding of the“Human Element” has been amandala made of contrasting pigments,

Rzeczy te nie były prawdą ani w symbolicznym ani w dosłownym znaczeniu w dniu,
These things were not true, either in a symbolic or in a literal sense,

Większość będzie wolała pozostać w symbolicznym Babilonie tak, jak masy za dni Cyrusa wolały pozostać w literalnym Babilonie.
The masses now will prefer to remain in symbolical Babylon, as the masses in the day of Cyrus preferred to remain in literal Babylon.

Europa rzeczywiście staje się kontynentem bez granic- Unia Europejska- w sensie symbolicznym, technicznym i organizacyjnym.
Europe really has become a continent without borders- the European Union- in a symbolic, technical and organisational sense.

Ilustracje Pageta były przedrukowywane w wielu antologiach przygód Holmesa i stały się symbolicznym wizerunkiem detektywa.
The Paget illustrations have been reprinted in many Holmes anthologies and have become iconic in depicting the fictional character.

UE musi wyraźnie pokazać, że walka z terroryzmem jest- w wymiarze zarówno symbolicznym, jak i praktycznym- demonstracją solidarności.
The EU needs to show clearly that the fight against terrorism is, both symbolically and practically, a demonstration of solidarity.

kilka kroków od słynnego kościoła Sagrada Familia, symbolicznym kawałku mistrza Antoniego Gaudiego
just a few steps away from the famous Sagrada Familia, emblematic master piece of Antoni Gaudi