SYSTEM PODATKOWY in English translation

• tax system
• tax regime
• taxation system
• tax scheme
• tax systems
• tax arrangements

Examples of using System podatkowy in Polish and their translations into English

Wnioskuję w takim razie… że doskonale pan się orientuje jak działa system podatkowy.
So you should be well versed in how the tax system works.

Budżet i system podatkowy.
Budget and taxation.

Sprawiedliwy system podatkowy.
Fair taxation.

Cały zysk pozostaje przedsiębiorcą(z wyjątkiem podatków), system podatkowy jest bardziej przejrzysty.
All its profit remains entrepreneur(except for taxes), the tax system is clearer.

Wierzę, że wkrótce będziemy też omawiać potencjalny wspólny system podatkowy.
I believe that soon we will also be discussing a possible common fiscal system.

skutecznie uszczelniliśmy system podatkowy.
because we have effectively tightened the tax system.

Ponadto system podatkowy powinien przyznawać korzyści ekonomiczne biopaliwom w porównaniu z paliwami kopalnymi
Moreover, the tax system should give biofuels an economic advantage over fossil fuels

Określa on kryteria pozwalające ustalić, czy dany system podatkowy jest szkodliwy,
It sets out the criteria that determine whether a tax regime is harmful or not

System podatkowy dla LLC jest obszarem, który powoduje wiele trudności na niemal wszystkich etapach działalności.
The tax system for LLC is an area that causes a lot of difficulties in almost all stages of operation.

Należy stwierdzić, że system podatkowy będący przedmiotem postępowania przed sądem krajowym zawiera ograniczenie swobody przedsiębiorczości.
It must be held that the tax regime at issue in the main proceedings involves a restriction on the freedom of establishment.

Bardziej zrównoważony i stabilniejszy system podatkowy w celu stymulowania konsumpcji krajowej
Establish a more balanced and stable taxation system to promote domestic consumption

UE jest naszą najlepszą szansą, aby sprawić, że nasz system podatkowy stanie się bardziej sprawiedliwy
The EU is our best chance to make our tax system more just,

W 1984 i w 1987 r. wspomniany system podatkowy dotyczący centrów koordynacyjnych został zbadany przez Komisję.
In 1984 and 1987, the tax regime for the coordination centres was examined by the Commission.

Dodatkowo do wzrostu cen nieruchomości mieszkaniowych przyczynia się szwedzki system podatkowy, który zapewnia jeden z najsilniejszych w Unii bodźców podatkowych sprzyjających posiadaniu nieruchomości mieszkaniowych.
In addition, Sweden's taxation system, which provides one of the strongest tax incentives for home ownership in the Union, tends to push up house prices.

Niektóre zmiany dotyczą sektora energii, którego system podatkowy został pierwotnie ustalony w dyrektywie z 2003 r.2,
Certain amendments concern the energy sector, whose tax scheme was originally based on a 2003 directive2

prawa, system podatkowy, formalności, procedury załatwiania, polityka, itp.
laws, tax system, formalities, procedures of getting permits, politics, etc.

Skarżąca instytucja uważa, że system podatkowy, którym objęte są wino i piwo, prowadzi do ograniczenia potencjalnego spożycia wina
The Commission considers that the tax arrangements for wine and beer restrain the potential consumption of wine and have the effect of protecting,

W tym celu Komisja musi podjąć pewne inicjatywy, tak aby system podatkowy pozwalał na w pełni swobodny przepływ produktów UCITS,
The Commission must take initiatives so that the tax regime allows truly free movement of UCITS products,

Uproszczony system podatkowy na rok 2017 dla IP
Simplified taxation system for 2017 for IP

doskonale pan się orientuje jak działa system podatkowy.
that you would be well-versed in how our government's tax system works.