TAX SYSTEM in Polish translation

• system podatkowy
• systemu podatku
• systemu opodatkowania
• systemu podatkowego
• system podatku
• systemie podatkowym
• systemem podatkowym

Examples of using Tax system in English and their translations into Polish

Simple and fair tax system.
Prosty i sprawiedliwy system podatkowy.

By simplifying the law and the tax system.
Poprzez uproszczenie prawa i systemu podatkowego.

Another element of the cost of such a process is the complexity of adapting the tax system.
Kolejnym elementem kosztów takiego procesu jest złożoność procesu dostosowywania systemu podatkowego.

Public finance- from the tax system.
Finansów publicznych- z systemu podatkowego.

Fight for tightening the tax system.
Walka o uszczelnienie systemu podatkowego.

The present Swedish energy tax system has remained unchanged since 1993.
Obecny szwedzki system podatków energetycznych utrzymuje się w niezmienionej formie od 1993 r.

Member States shall adapt their present value added tax system to this Directive.
Państwa Członkowskie dostosują swoje obecne systemy podatku od wartości dodanej do niniejszej dyrektywy.

Our tax system is still without coherent philosophy.
Naszemu systemowi podatkowemu wciąż brakuje spójnej filozofii.

In writing.-(DE) Every tax system is accompanied by tax evasion.
Na piśmie.-(DE) Każdemu systemowi podatkowemu towarzyszy uchylanie się od płacenia podatków.

There have been important reforms affecting the tax system as a whole.
Należy zaznaczyć, że w całym systemie podatkowym zrealizowano istotne reformy.

Reducing the compliance costs associated with being subject to more than one tax system.
Redukowanie kosztów przestrzegania przepisów związanych z podleganiem pod szereg systemów podatkowych.

They may even be regarded as apart of the tax system.
Można je nawet uznać za część systemu podatkowego.

To ensure their participation, an investor-friendly legal and tax system must be created.
W tym celu niezbędne jest stworzenie przyjaznego systemu prawno-podatkowego.

Moreover, the tax system should give biofuels an economic advantage over fossil fuels
Ponadto system podatkowy powinien przyznawać korzyści ekonomiczne biopaliwom w porównaniu z paliwami kopalnymi

The tax burden has decreased with the introduction of the new personal income tax system in 2009, which removed the highest income tax rate of 40.
Obciążenie podatkowe zmniejszyło się na skutek wprowadzenia nowego systemu podatku dochodowego od osób fizycznych w 2009 r., w ramach którego zniesiono najwyższą stawkę podatku dochodowego w wysokości 40.

The tax system for LLC is an area that causes a lot of difficulties in almost all stages of operation.
System podatkowy dla LLC jest obszarem, który powoduje wiele trudności na niemal wszystkich etapach działalności.

Ensure a stable, more balanced and streamlined corporate tax system, including by phasing out distortive sector-specific taxes..
Zapewnienie stabilnego, bardziej zrównoważonego i sprawnego systemu podatku od osób prawnych, w tym przez stopniowe wycofanie podatków sektorowych zakłócających równowagę.

keeping unchanged the unsatisfactory VAT exemption regime would create an overwhelmingly complex tax system for banks and financial institutions.
utrzymanie w niezmienionej formie niezadowalającego systemu zwolnień z VAT doprowadziłoby do nadmiernej złożoności systemu opodatkowania banków i instytucji finansowych.

The EU is our best chance to make our tax system more just,
UE jest naszą najlepszą szansą, aby sprawić, że nasz system podatkowy stanie się bardziej sprawiedliwy

We have been brainwashed, people have been told, you know, that you need this income tax system to fund government,
Ludziom wyprano mózgi- powiedziano im że potrzebują tego systemu podatku dochodowego aby sfinansować rząd,