PODATEK DOCHODOWY in English translation

• income tax
• corporate tax
• income taxation
• income taxes

Examples of using Podatek dochodowy in Polish and their translations into English

Na Ukrainie zmniejsza podatek dochodowy od osób fizycznych?
In Ukraine will reduce the tax on income of natural persons?

Podatek dochodowy, CIT i inne podatki są grzywną za dobrą pracę.
Podatek Income, corporate income and other taxes are fined for their good work.

Od świadczenia opiekuńczego nie zostaje odjęty podatek dochodowy ani składka na ubezpieczenie zdrowotne.
No income tax and no health insurance contribution is deducted from the care allowance.

Wpływający na wynik finansowy podatek dochodowy obejmuje część bieżącą
The income tax affecting the financial result includes current

Musi pan opłacić podatek dochodowy. Zgadza się.
That's correct. there's a matter of an income tax, mr. castle.

A czy widziała pani kiedykolwiek prawo nakazujące pani płacić podatek dochodowy?
I do. Have you ever seen a law that requires you to pay an income tax?

należy obniżyć podatek dochodowy.
there should be a reduction in income tax.

Następnie każdy wspólnik płaci za siebie podatek dochodowy od osób fizycznych.
Each partner then pays personal income tax for himself.

Stosunkowo wysoki podatek dochodowy.
Relatively high corporate income tax.

Płacą minimalny podatek dochodowy, mają zdolność kredytową,
They pay the minimum corporate tax, build up a credit rating,

Odprowadzanie zaliczki na podatek dochodowy od świadczeń, które są wypłacane przez ZUS.
The transfer of advance payments for income taxation payable on the pensions and benefits paid out by ZUS.

W ostatnich latach położono silny nacisk na pobór VAT, który osłabił uwagę zwracaną na inne ważne obszary podatkowe, takie jak podatek dochodowy.
A strong emphasis on VAT collection in recent years has lessened attention to other important areas of taxation such as income taxation.

Przeciwnicy twierdzą, że ludzie, którzy zapłacili podatek dochodowy całe życie nie powinny podlegać innemu podatkowi, kiedy umrą.
Opponents argue that people who have paid income taxes their entire life should not be subject to another tax when they die.

w tym programy transgraniczne, akcyza, składki na ubezpieczenie społeczne i podatek dochodowy.
social security contributions and income taxation remain a major challenge.

Każdy jeszcze na tyle głupi, żeby płacić żydowski podatek dochodowy, powinien zbadać tył swojego anulowanego czeku dla IRS urząd podatkowy.
Anyone still dumb enough to pay Jewish income taxes should examine the back of his canceled check to the IRS.

Do 30kwietnia każdego roku należy złożyć zeznanie podatkowe dla tych, którzy wybiorą podatek dochodowy według ryczałtu, termin składania podań upływa 31stycznia.
You must file an annual tax return by 30April of each year if you opt for lump-sum income taxation, the deadline is 31January.

twierdzą, że ludzie, którzy zapłacili podatek dochodowy całe życie nie powinny podlegać innemu podatkowi, kiedy umrą.
argue that people who have paid income taxes their entire life should not be subject to another tax when they die.

Weszła w życie ustanawiająca podatek dochodowy 16. poprawka do Konstytucji Stanów Zjednoczonych.
In 1913, the Sixteenth Amendment was ratified, and the income tax was instituted in the United States.

Stosowany obecnie podatek dochodowy nie spełnia kryteriów
The income tax which is being applied now,

Sąd Najwyższy USA stale orzekał, że podatek dochodowy jest podatkiem od profitów
The U.S. Supreme Court has consistently ruled that the income tax is a tax on profits