PODATEK VAT in English translation

• VAT

Examples of using Podatek VAT in Polish and their translations into English

Cena zawiera: śniadanie w formie bufetu, podatek VAT.
The price includes: breakfast in a form of buffet, VAT tax.

Oblicza/ Płatności szacunki PODATKOWE/ zwroty dla GST sprzedaży podatek VAT.
Calculates/estimates TAX payments/refunds for GST Sales TAX VAT.

Uwaga: W przypadku mieszkańców UE do ceny doliczany jest podatek VAT.
Note: VAT tax is added to the price for the residents of EU.

Powyższe ceny za noc podane są w HUF i zawierają podatek VAT.
The above prices are per night, in HUF and contain the VAT.

Przemysłu audiowizualnego w dalszym ciągu uważa, że podatek VAT jest głównym problemem- ADSLZone.
The audiovisual industry continues to believe that the VAT is the main problem- ADSLZone.

Wszystkie ceny podane są w złotych polskich i zawierają podatek VAT.
All process are given in Polish Zloty and include VAT tax.

Do podanych cen doliczany jest podatek VAT. 3.
Added to the stated price is the VAT tax. 3.

W przypadku sprzedaży krajowej ceny zawierają podatek VAT.
The prices for domestic sales include the VAT.

będziemy w stanie zwrócić podatek VAT.
we will be able to refund the VAT.

Podatek VAT związany z tymi transakcjami nie został zatem ujawniony w deklaracjach podatkowych sporządzanych przez Ecotrade za lata podatkowe 2000 i 2001.
The VAT relating to those transactions was therefore not mentioned in the returns drawn up by Ecotrade for the tax years 2000 and 2001.

Wyrażany jako procent ceny podatek VAT ma tę zaletę, że nie osłabia sygnałów cen hurtowych w cenach detalicznych.
As an ad valorem tax, VAT has the advantage of not dampening wholesale price signals in retail prices.

Podatek VAT jest w takim przypadku należny w tym drugim państwie- państwie członkowskim przeznaczenia.
In such cases, the VAT is due in the latter- the Member State of destination.

W przypadku używanych samochodów i innych pojazdów kupionych od osoby prywatnej podatek VAT został już zapłacony przez pierwszego właściciela w jego własnym kraju.
For used cars and other second-hand vehicles bought from a private person, the VAT will already have been paid by the original buyer in the country of purchase.

Dla zamówień z terytorium Unii Europejskiej podatek VAT 23% będzie doliczony dla zamówień od podmiotów nie posiadających europejskiego numeru VAT..
For orders from the European Union, 23% VAT tax will be charged if the customer does not have European VAT number.

Kraj, w którym podatek VAT jest tak skomplikowany, że komentarz do niego liczy ponad 2 tys. stron.
The country in which the VAT is so complicated that commentary on it takes more than 2 thousand pages of paperwork.

Podatek VAT lub GST nie jest doliczany podczas kupowania(i przydzielania) doładowań konta Skype,
As VAT or GST is not charged when you buy(or allocate)

Jest to podatek VAT, CIT, podatek rolny
This is the VAT tax, CIT tax,

Podatek VAT pobrany ze sprzedaży usług(usługi transportowe świadczone pasażerom)
The VAT you collect from selling your services(transportation services sold to Riders)

Podatek VAT zostanie rozliczony zgodnie z obowiązującymi przepisami,
The VAT tax shall be charged according to the applicable rules,

lepiej obliczyć podatek VAT na kwotę odsetek nie przedstawiać go kupującemu,
it is better to calculate the VAT on the amount of interest not to present it to the buyer,