SYSTEMAMI PRAWNYMI in English translation

• legal systems
• judicial systems

Examples of using Systemami prawnymi in Polish and their translations into English

zgodnie z ich krajowymi systemami prawnymi, w celu zapewnienia, że gdy osoba, która uważa się za pokrzywdzoną nieprzestrzeganiem wobec niej zasady równego traktowania i przedstawia przed sądem lub właściwym organem fakty,
in accordance with their national judicial systems, to ensure that, when persons who consider themselves wronged because the principle of equal treatment has not been applied to them establish,

uporanie się z nierównościami między różnymi systemami prawnymi, to wyzwania, które nas czekają.
ironing out the disparities between the various judicial systems are the challenges that await us.

Pomimo różnic w systemach prawnych i podejściach należy unikać dodatkowych wymogów i formalności.
Despite differences in legal systems and approaches, additional requirements and formalities should be avoided.

Z uwagi na różne systemy prawne w Europie obecnie gromadzone dane są niekompletne.
Due to different legal systems across Europe, the data currently collected is incomplete.

Ponadto, systemy prawne państw członkowskich mogą różnić się w sposób znaczący.
In addition, the Member States' legal systems can vary widely.

Światowe systemy prawne powoli dostosowują się do cyfrowej rzeczywistości.
The world's legal systems are slowly adapting to the digital world.

Jaki wpływ wywierają systemy prawne na rozwój gospodarczy?
How do legal systems affect economic development?

Większość systemów prawnych nie jest fair, jeśli chodzi o kobiety.
Most legal systems aren"t, when it comes to women.

Zróżnicowanie przepisów regulujących prawo do odstąpienia od umowy w różnych krajowych systemach prawnych.
The contrasting rules covering the right of withdrawal in the different national legal systems.

Artykuł 25 Niejednolite systemy prawne.
Article 25 Non-unified legal systems.

USA posiadają dojrzałe i solidne systemy prawne.
US have mature and robust legal systems.

W tym kontekście musimy również odnieść się do istniejących systemów prawnych.
In this respect we must also touch upon the existing legal systems.

Trzeba jednak zwracać przy tym uwagę na pełną neutralność względem systemów prawnych.
However strict neutrality vis-à-vis the respective national legal systems must be respected.

Obywatele mogą uzyskać odpowiedzi na temat funkcjonowania systemów prawnych 27 państw członkowskich.
Citizens can get answers on how the 27 Member States' legal systems function.

To typowe przykłady braku zaufania do systemu prawnego drugiej strony.
Those are typical examples of a lack of trust in one another's legal systems.

Jeden kraj, różne systemy prawne.
One country, two legal systems.

Lokalizacje geograficzne i różne systemy prawne.
Geographical locations and diverse legal systems.

ujmuje się w nowoczesnych systemach prawnych.
recognized in modern legal systems.

System prawny na niego czeka.
The legal system awaits.

System prawny dotyczący udzielania licencji
A legal regime for the licensing and protection of data,