Examples of using Prawnymi in Polish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Zajmuje się sprawami prawnymi.
Musimy zostać jej prawnymi opiekunami.
We need to be her legal guardians.Przedsiębiorstwa należące do grupy są odrębnymi jednostkami prawnymi i każde z nich podlega odrębnemu opodatkowaniu.
Firms within a group are legally separate entities and are taxed individually.Jesteśmy zainteresowani demokracją, normami prawnymi i nie zapominamy o prawach człowieka.
We are concerned with democracy and the rule of law, without forgetting human rights.przepisami prawnymi i innymi przepisami w miejscu działania produktu;
Poprzez politykę spójności UE dysponuje kompetencjami prawnymi i finansowymi.
Ja jednak zachęcam cię do myślenia kategoriami politycznymi, nie prawnymi.
But I would just encourage you to think politics and not legalese.Kupujący mogą być osobami fizycznymi, prawnymi lub instytucjami państwowymi.
Dokumentach, praca z fizycznymi i osobami prawnymi.
Documents, work with individuals and legal entities.Komisja uzasadnia tę innowację względami prawnymi, społecznymi i politycznymi.
The Commission seeks to justify this innovation on legal, economic, social and political grounds.Nie możemy mieć dwóch państw z dwoma systemami prawnymi.
We can't have two separate countries with two separate systems of law.Jednak Andrew martwi się nieco prawnymi i handlowymi aspektami zagadnienia.
Zgodności z krajowymi wymaganiami prawnymi w zakresie pobierania
Pomimo że dysponujemy ramami prawnymi wysokiego szczebla, to niemal każde państwo członkowskie boryka się z trudnościami związanymi z ich naruszeniami.
Although we have a high-level legislative framework, almost every Member State faces infringement difficulties.MŚP mają mniejsze zdolności do radzenia sobie z obciążeniami prawnymi i do skutecznego wyrażania swoich poglądów w kręgach politycznych21.
SMEs are less able to address regulatory burdens and less able to make their views heard in policy circles21.W odniesieniu do zgodności z odpowiednimi ramami prawnymi i proceduralnymi, metody kontrolowania zgodności określono w sekcji 2.3 Środki zapobiegania nadużyciom finansowym i nieprawidłowościom.
In relation to compliance with the relevant legislative and procedural framework, compliance control methods are set out in section 2.2 measures to prevent fraud and irregularities.Konflikt między siłami rynkowymi a obowiązującymi ramami prawnymi należy szczegółowo przeanalizować, aby osiągnąć lepiej wyważone wyniki.
The conflict between market forces and the existing regulatory framework should be analysed in detail to achieve better balanced results.Zgodnie z wymogami prawnymi niektórzy najważniejsi doradcy znajdują się na wewnętrznych listach osób posiadających wiedzę na temat wrażliwych informacji biznesowych firmy Nilfisk.
As required by law, certain key advisors are included on an Insider List of persons with knowledge of sensitive Nilfisk business information.Organizacja służb miejskich odbywa się zgodnie z aktami prawnymi Federacji Rosyjskiej"O organizacji świadczenia usług państwowych i komunalnych.
The organization of municipal services takes place in accordance with the legislative acts of the Russian Federation"On the organization of the provision of state and municipal services.Zapewnienie w miarę możliwości spójności pomiędzy ramami prawnymi w UE i w Stanach Zjednoczonych jest ważnym aspektem zachowania równych zasad konkurencji.
Convergence between the EU and US regulatory frameworks, when possible, constitutes an important aspect of a level playing field.
