JURIDICAL in Polish translation

• prawnych
• prawa
• jurydycznego
• prawne
• prawnej
• prawną

Examples of using Juridical in English and their translations into Polish

Costs of activities relating to the juridical structure of the parent company itself such see OECD guidelines para 7.10a.
Koszty działalności związanej ze strukturą prawną samej spółki dominującej zob. wytyczne OECD ust. 7.10a.

Standing is not limited to State actors and natural or juridical persons may appear before ITLOS although they have to obtain permission of their flag State.
Stały nie ogranicza się do podmiotów państwowych oraz osoby fizyczne lub prawne mogą się pojawić przed ITLOS chociaż muszą uzyskać zgodę swojego państwa bandery.

Nevertheless the problem seems to lie not with juridical procedure, but with the responsible exercise of the task of governance.
Jednakże wydaje się, że problem nie dotyczy procedury prawnej, lecz odpowiedzialnego spełniania funkcji rządzenia.

consistent implementation and application of those juridical regulations.
stosowania uregulowań prawnych.

Investor' means any natural or juridical person that performs an economic activity through setting up a commercial presence;
Inwestor” oznacza osobę fizyczną lub prawną, która prowadzi działalność gospodarczą poprzez ustanowienie obecności handlowej;

may cause both juridical and economic double taxation problems,
może powodować zarówno prawne, jak i ekonomiczne problemy z podwójnym opodatkowaniem,

conceded the status of ecclesiastical juridical body.
udzielił statutu Kościelnej osobowości prawnej.

The same is to be said, still in the field of human rights, of other juridical instruments issued by the United Nations Organization or other international organizations.47.
W tejże dziedzinie praw ludzkich to samo trzeba powiedzieć o innych środkach prawnych Organizacji Narodów Zjednoczonych i innych Organizmów międzynarodowych47.

Cannot guarantee that each user is the natural or juridical person he/she passes themselves off since identification of Internet user is difficult.
Nie może zapewnić, że każdy użytkownik jest tą konkretną osobą prawną lub fizyczną, za którą się podaje, ponieważ identyfikacja użytkowników w Internecie jest złożona.

of Article 25 covers both natural persons and juridical persons.
Artykuł 25 obejmuje zarówno osoby fizyczne i osoby prawne.

and the creation of a juridical system for regulating claims
stworzenie systemu prawnej regulacji roszczeń

takes different juridical forms.
wyraża się w różnych formach prawnych.

As can be deduced from the gospel texts, Joseph's marriage to Mary is the juridical basis of his fatherhood.
Jak wynika z tekstów ewangelicznych, prawną podstawą ojcostwa Józefa było małżeństwo z Maryją.

develops traditional theological and juridical themes, my predecessor of venerable memory Pope Paul VI, could rightly say.
rozwija tradycyjne elementy teologiczne i prawne, mój czcigodny poprzednik Paweł VI mógł słusznie stwierdzić.

cannot be conducted in an institutional, juridical or political vacuum.
nie może przebiegać w próżni instytucjonalnej, prawnej i politycznej.

above all there is need for the active mobilization of all the subjects of civil society, both juridical and physical persons.
przede wszystkim faktyczna mobilizacja wszystkich podmiotów społeczeństwa obywatelskiego, zarówno osób prawnych, jak i fizycznych.

State, if the requesting party is a juridical person, that it has taken all necessary internal actions to authorize the request.
Stan, jeżeli wnioskodawca jest osobą prawną, że podjął wszelkie niezbędne działania wewnętrzne zezwolić na żądanie.

six countries pioneered in taking the legislative route to define the juridical framework of the fight against doping.
sześć krajów zapoczątkowało drogę ustawodawczą określającą struktury prawne w zwalczaniu dopingu.

social, juridical, political and economic nature,
społecznej, prawnej, politycznej i ekonomicznej,

the one who augments the act or the juridical situation of another.
kto zwiększa moc czynu, bądź poprawia prawną sytuację osoby.