Examples of using Systemu debian in Polish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Aktualizacja pakietów Zalecanym sposobem aktualizacji z poprzedniego wydania systemu Debian jest narzędzie zarządzania pakietami apt-get.
The recommended way to upgrade from previous Debian releases is to use the package management tool apt-get.Według deweloperów to oprogramowanie"nie jest częścią systemu Debian", ale repozytorium jest umieszczone na wielu głównych serwerach projektu
According to the project, this software is"not part of the Debian system," but the repository is hosted on many of the project's main servers,czasami z początku nie intuicyjne rozwiązania, które wyewoluowały jako części składowe systemu Debian przez ostatnią dekadę.
sometimes at first slightly non-intuitive solutions that have evolved as part of the Debian system over the past decade.W systemie Debian globalne opcje ustawia się w pliku/etc/ppp/options.
On a Debian system, global options are set up in/etc/ppp/options.Zawiera on wszystkie informacje na temat administracji systemem Debian.
It covers all Podręcznik ten porusza wszystkie aspekty sieciowego administrowania systemem Debian.
This manual covers all network administration aspects of a Debian system.Systemy Debian używają obecnie jądra Linux lub FreeBSD.
Debian systems currently use the Linux kernel or the FreeBSD kernel.Vincent Hillier napisał artykuł omawiający korzystanie z qmaila w systemach Debian.
Vincent Hillier has written an article that details the use of qmail on Debian systems.W systemach Debiana, opcja ta jest używana wewnętrznie przez polecenie update-inetd8.
On Debian systems, this option is used internally by the update-inetd(8) command.Systemach Debiana używają obecnie jądra Linuksa i FreeBSD.
Debian systems currently use Linux or FreeBSD kernel.SGML zaimplementowanej w systemach Debiana.
SGML implementation on Debian systems.System Debian może być instalowany z wielu typów mediów tak długo,
A Debian system can be installed from several types of media, as long asTłumaczy ono, jak zainstalować serwer OpenLDAP na systemie Debian oraz jak skonfigurować OpenLDAP jako bazę danych przechowującą dane o kontach przy pomocy libnss-ldap i libpam-ldap.
It explains how to install the OpenLDAP server on a Debian system, and how to set up OpenLDAP for use as an accounts database with libnss-ldap and libpam-ldap.Obiecujemy, że system Debian, jak i wszystkie jego komponenty, pozostaną wolne, zgodnie z wytycznymi zawartymi we wspomnianym wcześniej dokumencie.
We promise that the Debian system and all its components will be free according to these guidelines.Obraz instalacyjny live zawiera system Debian, który można uruchomić bez zmieniania czegokolwiek na twardym dysku,
A live install image contains a Debian system that can boot without modifying any files on the hard driveWażnym jest aby mieć na uwadze, że to wciąż powinien być system Debian a nie jakaś dystrybucja pochodząca od Debiana. .
It is important to keep in perspective that this would still be a Debian system, not some fork from the Prawa załączone do programu nie mogą być uzależnione od tego, że dany program jest częścią systemu Debiana.
The rights attached to the program must not depend on the program's being part of a Debian system.Wzrasta nawet liczba pakietów, których jedynym zadaniem jest instalacja w systemie Debian programów, które nie są wolne.
There are even a growing number of packages whose sole job is to install non-free software into a Debian system.Można znaleźć ich dużo w podkatalogach katalogu/usr/share/doc/ w każdym systemie Debian.
You can find a lot of these in the/usr/share/doc/ subdirectories on your Debian system.to właśnie integracja wszystkich pakietów czyni system Debian potężniejszym.
it is the integration between the packages that makes a Debian system more robust.
