SYTEMU in English translation

• system

Examples of using Sytemu in Polish and their translations into English

W szczególności, sprzedawcy sytemu mogą przyporządkować usługi kolejowe o ograniczonej liczbie krótkich postojów do bezpośrednich usług lotniczych bez przesiadek.
In particular, system vendors may rank rail services with a limited number of short stops with non-stop direct air services.

W styczniu 2008 r. w Serbii opracowano plan działania dotyczący sytemu zdecentralizowanego zarządzania,
Serbia established a decentralised management system roadmap in January 2008

Okres obowiązywania sytemu ograniczeń praw do sadzenia zostałby przedłużony do 2013 r.,
The system of restrictions on planting rights would be extended until 2013,

Operator sytemu viaTOLL podkreśla, że użytkownicy nigdy nie ponoszą konsekwencji finansowych związanych z posiadaniem wadliwego urządzenia.
The viaTOLL system operator emphasises that the users never bear financial consequences related to a faulty unit they own.

Opinia w sprawie instrumentów polityki pieniężnej oraz sytemu rozrachunku papierów wartościowych Latvijas Banka CON/ 2007/12.
Opinion on monetary policy instruments and Latvijas Banka 's securities settlement system CON/ 2007/12.

Niniejsza decyzja ma na celu stworzenie statystycznego sytemu informacyjnego Wspólnoty w zakresie nauki,
The objective of this Decision is to establish a Community statistical information system on science, technology and innovation to support

Okoliczność, że samorząd zawodowy jest prawnie zobowiązany do wprowadzenia sytemu obowiązkowego szkolenia, nie wyłącza unormowań przyjętych przez ten samorząd z zakresu stosowania prawa Unii.
The fact that a professional association is required by law to put into place a system of compulsory training does not remove the rules adopted by that association from the scope of EU law.

Różnice te należy zniwelować, jeżeli mamy poważnie traktować rozwój sytemu kolei, który niewątpliwie miałby objąć całą Europę.
This gap needs to be closed if we are to be serious about developing a railway system that is clearly Europe-wide.

zastąpić fabryczny radioodbiornik na aftermerketowy w aktywnych systemach audio Chrysler Pacifica 2005-2008 zachowując pełną funkconalność aktywnego sytemu audio.
OEM radio with an aftermarket unit in amplified 2005-2008 Chrysler Pacifica and retain the use of the OEM amplified audio system.

efektywność procesów przenikania do gleby i sytemu korzeniowego roślin.
effectiveness of soil and root system penetration processes.

tym razem poza funkcjonalnością skupiliśmy się na zwiększeniu bezpieczeństwo sytemu.
this time in addition to the new functionalities we focused on the system security.

która zajmuje się prowadzeniem szkoleń m.in. z zakresu wykorzystania sytemu SAP w finansach i księgowości.
in the training courses, among others, from practice use of the SAP system in finance and accounting.

Nie możemy powtórzyć błędów do jakich doszło w czasie wdrażania obecnie obowiązującego Sytemu Dowodzenia i Kierowania Siłami Zbrojnymi RP.
We may not repeat the errors which occurred during the implementation of the currently applicable Command and Control System of the Polish Armed Forces.

Dodatkowo otrzymuje się stałą temperaturę wody i możliwość wykorzystania ciepła poprodukcyjnego dzięki zastosowaniu sytemu odzysku ciepła ONI.
In addition, they provide constant water temperatures and thus allow the utilization of waste heat by ONI heat recovery systems.

Wprowadzenie wymogu za pomocą sytemu certyfikatów, dzięki któremu do wielkości docelowych zaliczane będą tylko biopaliwa wytwarzane z upraw, które spełniają minimalne normy zrównoważonego rozwoju30.
Requiring that, through a system of certificates, only biofuels whose cultivation complies with minimum sustainability standards will count towards the targets30.

Kompaktowa budowa i precyzja sytemu czynią go idealnym do stosowania w procesach,
The system's compact size and precision makes it ideal for processes

Związki zawodowe świadczą bowiem pewien, uzależniony od kraju i sytemu stosunków przemysłowych,
Depending on the country and the system of industrial relations,

To wstyd, że posłowie do PE z ramienia Partii Pracy chcą powrócić do sytemu, na który właśnie zagłosowali.
That is the system which, to their shame, Labour MEPs have just voted to go back to.

Kolekcja ALTUS została wzbogacona o wersję z regulacją wysokości blatu w celu poprawienia walorów ergonomicznych sytemu.
ALTUS collection has been enriched with a version with adjustable table height 66-80cm, to improve ergonomic qualities of the system.

Polityka handlowa- ważne jest, by wspomnieć o braku sytemu przepisów handlowych obowiązującego na całym świecie.
Trade policy- important to mention the absence of a globally effective trade rules regime.