SZEKSPIROWSKI in English translation

• shakespeare
• shakespearian

Examples of using Szekspirowski in Polish and their translations into English

Festiwal Szekspirowski jest cykliczną, międzynarodową imprezą teatralną organizowaną
Shakespeare Festival is an international periodic theatrical event,

Sądzę, że Klub Szekspirowski to tylko wymówka, żebyś mogła nam rozkazywać?
I think the only reason you like to do Shakespeare Club is so you can boss all of us around. Excuse me?

Gdański Teatr Szekspirowski, Filharmonia Bałtycka, Hotel Hilton czy
Gdansk Shakespeare Theatre, Polish Baltic Philharmonic,

W roku 1997, z okazji obchodów tysiąclecia Gdańska,„Gdańskie Dni Szekspirowskie” zostały przekształcone w międzynarodowy Festiwal Szekspirowski.
Its original name,"Gdańsk Shakespeare Days" was transformed into"Gdańsk Shakespeare Festival" in 1997, during the celebration of Gdańsk's millennium.

Formuła Dni Szekspirowskich została w roku 1997 podczas obchodów millenium Gdańska przekształcona w międzynarodowy Festiwal Szekspirowski.
In 1993 it established Shakespeare Week, which in 1997 became the Gdańsk Shakespeare Festival.

Urodziny Obchody zostały zorganizowane wspólnie przez Stratford Borough Council, Teatr Szekspirowski i pamięci Powiernicy z miejsca urodzenia Szekspira.
The Birthday Celebrations were jointly organised by Stratford Borough Council, the Shakespeare Memorial Theatre and the Trustees of Shakespeare's Birthplace.

które ewoluowały od procesji i kolacji Klubu Szekspirowski w 1824.
having evolved since The Shakespeare Club's procession and dinner in 1824.

Szekspirowski Generator obraza używa specjalnego randomizowane tabelę szekspirowski obelg powrotem ponad 100 możliwości!
Shakespearean insult generator uses a special randomized table of shakespearean insults fro over 100,000 possibilities!

Spektakl bardzo szybko porzuca szekspirowski kontekst i zaczyna zadawać pytania o sens bycia artystą.
The performance quickly abandons Shakespeare's context and begins asking questions about the meaning of being an artist.

mój tegoroczny sezon szekspirowski był najjaśniejszym klejnotem w koronie nieśmiertelnego barda.
that this year my season of Shakespeare was the shining jewel in the crown of the immortal Bard.

I choć nie każda scena mogła jasno wskazywać na ten czy inny wątek szekspirowski(choć większość była dość jednoznaczna), i nie każdy bohater
And although not every stage could clearly indicate one or another Shakespearean theme(though the majority was quite unambiguous),

stać się Patron Wykonawca Uroczystości Szekspira i mamy przyjemność ogłosić, że słynne szekspirowski aktorka, Dame Janet Suzman również przyjął nasze zaproszenie do dołączenia go w tej roli.
of Shakespeare's Celebrations and we are delighted to announce that acclaimed Shakespearean actress, Dame Janet Suzman has also accepted our invitation to join him in this role.

Pamiętasz szekspirowskie cytaty ale mama musi ci przypominać, kiedy są moje urodziny.
You can remember Shakespearean quotes, but you need Mum to remind you when my birthday is.

Szekspirowskie, co?
Shakespearean, ain't it?

Jego matka jest szekspirowską aktorką.
His mother was a Shakespearian actress.

W szekspirowskim stylu, moc,
In the Shakespearean style, horsepower,

Szekspirowscy bohaterzy cierpią z powodu pożądania.
Shakespearean characters suffer from desire.

Wstapila szekspirowskiej firme na obwodzie, gdzie z mezem Chautauqua.
She joined a Shakespearean company on the Chautauqua circuit where she met her husband.

Znaków szekspirowskie witamy paradę.
Shakespearean characters welcome the parade.

To szekspirowska zagadka morderstwa zawarta w 6 aktach.
This is a shakespearean murder mystery to solve in 6 acts.