TAKA NAIWNA in English translation

• so naive
• that gullible
• that stupid

Examples of using Taka naiwna in Polish and their translations into English

Nie bądź taka naiwna, Lizzy.
Don't be such a simpleton, Lizzy.

Nie jest taka naiwna, George.
She's not that naive, George.

Nie jesteś taka naiwna, prawda, Claire?
You're not that naive, are you, claire?

Jestem taka naiwna, gotowa uwierzyć wszystkim i wszystkiemu.
I'm so gullible, ready to believe everyone and everything.

Jestem taka naiwna, taka głupia.
I'm so gullible, such a fool.

Jestem taka naiwna. Boże.
I'm so gullible. God.

Byłam taka naiwna!
Was I naive.

Nie bądź taka naiwna, Veil.
Don't be coy, veil.

Jestem taka naiwna. Boże.
I'm so gullible. Oh, God.

Byłam taka naiwna, Merlinie.
I was so naive, Merlin.

Jestem taka naiwna.
I'm so gullible.

Nie jestem taka naiwna.
I'm not that naive.

Od kiedy stałaś się taka naiwna?
Since when did you turn into such a sap?

Może nie jesteś taka naiwna.
Maybe you're not that naive.

Jak mogłam być taka naiwna?
How could I have been so stupid?

Gil teacher", naprawdę jesteś taka naiwna?
Teacher Gil, are you that naive?

Nie możesz być taka naiwna!
You can't be that naive!

Nie jestem taka naiwna.
No, I'm not gullible.

Byłam taka naiwna.
I was so naive.

Boże, jesteś taka naiwna.
God, you're so easy.