TAKI CWANY in English translation

• so smart
• that smart
• so clever
• smartass

Examples of using Taki cwany in Polish and their translations into English

Nie będziesz taki cwany?
Don't be so cocky,?

Już nie taki cwany, co?
Not so hot, now, huh?

Nie bądż taki cwany.
Don't be so cute.

Nie bądź taki cwany.
Don't be a smart aleck.

Paul nie jest taki cwany.
Paul's not that clever.

Nie bądź taki cwany.
Don't be a smart-ass.

Nie jestem taki cwany.
I am not that smooth.

ty mały… Myślisz, że jesteś taki cwany?
you little… You think you're cute?

Nie bądź taki cwany.
Don't be so smug.

Nie bądź taki cwany.
Don't be a smart-mouth.

A ty nie jesteś taki cwany. Nie.
And you are not as smart as you look. No.

Skoro był taki cwany, czemu nie zajął Wysogrodu, gdy w waszych kopalniach skończyło się złoto?
If he was so clever, the moment your gold mines ran dry? why didn't he take Highgarden?

Jak taki cwany, to nie siedziałby czterech lat w angielskiej pace.
If he was so clever, he wouldn't have spent the last four years in an English prison.

Myślisz, że jesteś taka cwana?
You think you're so smart.

Nie wiedziałek, że myszy som takie cwane.
I didn't know mice are so smart.

Zrób to, jak jesteś taka cwana.
You do it then, if you're so clever.

Nie bądź taka cwana.
Don't be a smart-ass.

Zrób to, jak jesteś taka cwana.
You do it if you're so clever.

Myślisz, że jesteś taka cwana?
You think you're so clever,?

To dlatego, że jesteś taka cwana.- Poprosiła mnie.
That's because you're so smooth. She asked me.