TAKI ROZKAZ in English translation

• that order

Examples of using Taki rozkaz in Polish and their translations into English

Michael Corleone. Czy wydał panu bezpośrednio taki rozkaz?
Did you ever get such an order directly from Michael Corleone? Michael Corleone?

Nie przypominam sobie żebym wydawał taki rozkaz.
I don't recall giving any such order.

Nie wiem. Możliwe, że był taki rozkaz.
It's possible there was such an order. I don't know.

Nie wiem. Taki rozkaz.
I don't know. That's the order.

Tylko idiota wydałby taki rozkaz.
Only an idiot would give such an order.

Jesteś tutaj tylko dlatego, że taki rozkaz wydała Orisai.
The only reason you are still here is because it was so ordered by the Orici.

Dostałem taki rozkaz.
Who would have ordered that?

To prawdopodobne, że był taki rozkaz.
It's possible there was such an order.

Schwytać go? Nie przypominam sobie żebym wydawał taki rozkaz.
I don't recall giving Any such order. Capture it?

Jedyną osobą, która może wydać taki rozkaz.
the only person who can give such an order.

Schwytać go? Nie przypominam sobie, żebym wydawał taki rozkaz.
Capture it? I don't recall giving any such order.

Czy wydał panu bezpośrednio taki rozkaz?
Did you ever get such an order directly from Michael Corleone?

Nie wierzę też, by moja żona spełniła taki rozkaz.
Follow such an order. Nor do I believe would my wife.

Jedyną osobą, która mogła wydać taki rozkaz, jesteś ty. Oraz twój wuj.
Now the only person I know who can make that order is the one I am looking at, and his uncle.

Długo czekałem na taki rozkaz, generale. Ale oczywiście nie słyszałem go.
I have waited a long time for that order, sir, which, of course, I didn't hear.

Dlaczego dajesz mi taki rozkaz, kiedy przed chwilą mówiłeś, że mamy utrzymać pozycję?
Why are you giving me this order when you have just told me to hold the position?

Mam tu zapis owej rozmowy… Oficer dyżurny spytał, czy Ripper rzeczywiście wydał taki rozkaz.
I have a partial transcript of that conversation… The duty officer asked Ripper to confirm he had issued the go-code.

Dlaczego dajesz mi taki rozkaz.
Why are you giving me this order.

Potem dał im taki rozkaz: Gdy ja zostanę przyłączony do moich przodków, pochowajcie mnie przy moich praojcach w pieczarze,
 29 Then he gave them these instructions:"I am about to be gathered to my people.

Nie dostałem takiego rozkazu, sir.
I didn't get that order, sir.