SUCH AN ORDER in Polish translation

• taki rozkaz
• takie zamówienie
• takie zlecenie
• takie zarządzenie
• takiego rozkazu
• takie rozkazy

Examples of using Such an order in English and their translations into Polish

except when the client refuses to sign such an order.
zleceniach pośrednictwa z wyjątkiem, gdy klient odmówi takiego zlecenia.

In December 2006 the Commission obtained such an order when the ECJ suspended the law on the hunting of the Sterling bird species in the Italian region of Liguria.
W grudniu 2006 r. Komisja uzyskała od Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości podobny nakaz zawieszający przepisy o polowaniu na szpaki we włoskim regionie Liguria.

Such an order would have protective effect only,
Tego rodzaju nakaz miałby wyłącznie efekt zabezpieczający,

However, this point shall only apply where such an order would have priority over subsequent national freezing orders in criminal proceedings under national law.
Jednakże punkt ten stosuje się tylko w przypadku gdy takie postanowienie miałaby pierwszeństwo przed następnymi postanowieniami o zabezpieczeniu w postępowaniu karnym na podstawie prawa krajowego.

So he called to ask why he got such an order. The current chief doesn't know Dong-jae that well.
Obecny prokurator główny nie najlepiej zna Dong-jae, więc zadzwonił spytać, czemu dostał takie polecenie.

If you make a purchase in our store without logging in, after completing such an order we remove from our database any data that may identify your person name,
Dokonując zakupu w naszym sklepie bez logowania konta po realizacji takiego zamówienia z naszej bazy usuwamy wszelkie dane mogące zidentyfikować Twoją osobę imię,

On the contrary, its purpose is rather to create such an order in the ecclesial society that,
Przeciwnie, celem Katechizmu jest stworzenie w społeczeństwie kościelnym takiego porządku, które dając pierwszeństwo miłości,

And, on the contrary, to ignore such an order and reasonableness in the account, to my mind throws the entire narrative into confusion,
A przeciwnie, ignorowanie takiej kolejności i rozsądności opisu według mnie wprowadza do całej wypowiedzi zamieszanie,

declared that it lacked the ability to make such an order, considering that no convincing evidence of bad faith on the part of the Respondent State had been presented.
stwierdził, że brakowało mu zdolność do takiego zamówienia, biorąc pod uwagę, że nie ma przekonujących dowodów złej wierze ze strony respondenta państwa zostały przedstawione.

hence there was much that such an order of women could be useful in.
dlatego nie było wiele, że taki nakaz kobiet mogą być one przydatne w.

Thus, also, while it is permissible for the court to issue such an order in order to carry out the request by the arbitration court to receive a document in evidence, it is not
Dlatego też o ile dopuszczalne jest wydanie takiego zarządzenia przez sąd, w celu wykonania odezwy sądu polubownego o przeprowadzenie dowodu z dokumentu,

We say that we got such an order the company commander.
Powiemy, że taki dostaliśmy rozkaz od dowódcy kompanii.

Nor do I believe would my wife follow such an order.
Nie wierzę też, by moja żona spełniła taki rozkaz.

It follows that, in principle, the duration of such an order cannot extend beyond that of the main proceedings to which it relates.
Wynika z tego, że co do zasady obowiązywanie takiego postanowienia w czasie nie może wykraczać poza czas trwania postępowania głównego.

The Reflective Spirits themselves are true personalities but of such an order as to be incomprehensible to material beings.
Duchy Zwierciadlane, same w sobie, są prawdziwie osobowościami, jednak takiej klasy, która nie jest zrozumiała dla istot materialnych.

An additional condition for issuance of such an order is to require the applicant to use the evidence obtained in this manner solely for the purpose of the pending proceeding.
Dodatkowym warunkiem wydania takiego nakazu jest zobowiązanie się wnioskodawcy do wykorzystania uzyskanego w ten sposób dowodu"jedynie na potrzeby toczącego się postępowania.

it turned out that he was to be transferred to Michałów with horses from a different stud- that he received such an order from the ministry.
okazało się, że ma przejść do Michałowa z końmi z innej stadniny- taki dostał nakaz z ministerstwa.

He won't refuse such an order.
Taki rozkaz na pewno wykona.

Who gave such an order?
Kto wydał taki rozkaz?

You simply pack such an order and send it.
Pozostaje Tobie jedynie spakować takie zamówienie i je wysłać.