TAKI STAN in English translation

• such a state
• this condition
• this status

Examples of using Taki stan in Polish and their translations into English

Ci, którzy w pewnej mierze osiągnęli taki stan, również ukazują ten kierunek.
Those who have attained such a state in some measure also show this direction.

Dlatego powinniśmy starać się jak najlepiej wzbudzić taki stan umysłu.
Therefore, we need to try our best to generate such a state of mind.

Ale jak może to być określane jako odnowienie jeśli taki stan nigdy przedtem nie istniał?
But how can this be a restoration if such a state never existed?

Możemy wyjaśnić sobie taki stan poprzez animalizację.
We can describe such conditions to ourselves only in terms that are animalistic.

Taki stan mi odpowiada.
This state now answers to me.

Jak możesz akceptować taki stan rzeczy?
How can you accept such a condition?

Taki stan rzeczy powoduje brak pewności dla członków rodziny.
This state of affairs creates uncertainty for family members.

Taki stan rzeczy to poważne zagrożenie dla stabilności gospodarczej strefy euro.
This state of affairs poses a major risk to the economic stability of the euro area.

Tak. Taki stan jest, jest niedobry.
Yes, the worst thing in such a condition.

Taki stan jest, jest niedobry.
The worst thing in such a condition.

Taki stan nierówności w sąsiedzkich relacjach nazywany jest asymetrią.
This state of inequality in neighbouring relationships is called asymmetry.

Ale taki stan naiwności oczywiście nie działa.
But that state of naivety of course also doesn't work.

Taki stan ma wiele możliwych objawów
Such a condition comes with a host of possible symptoms

Taki stan rzeczy przekłada się na znaczną poprawę regeneracji powysiłkowej.
This state of affairs translates into a significant improvement in recovery post-workout.

Taki stan byłby tylko trwaniem teraźniejszej niedoskonałości i niezadowalającego stanu..
Such a condition would be only a continuation of the present imperfect and unsatisfactory state.

Taki stan serca jest niebezpieczny;
Such a condition of heart is dangerous;

Taki stan jest podobny do stanu, w którym osoba choruje na grypę.
Such a condition similar to a condition when a person is sick with the flu.

Ale próbować zmieniać taki stan rzeczy- trzeba.
But we must try to change this state of things.

Taki stan oznacza tylko jedno- promocja Snow Time rozpoczęta!
This can only mean one thing- the Snow Time sale is on!

Możecie wypracować taki stan i takie zachowanie.
You can work off this state and behaviour.