SUCH A CONDITION in Polish translation

• taki stan
• takiego warunku
• takim stanie
• takiego stanu
• taki warunek
• takiej przesłanki

Examples of using Such a condition in English and their translations into Polish

Our Heavenly Father may will to bring us into such a condition of heart that we can appreciate His blessing.
Może być, że nasz Ojciec Niebieski pragnie przyprowadzić nas do takiego stanu serca, w którym moglibyśmy lepiej ocenić Jego błogosławieństwa.

Hence, women in such a condition should try to maintain a healthy exercising routine that would help to reduce weight
Dlatego też kobiety w takim stanie, powinien starać się utrzymać zdrowy wykonywania rutynowych, które przyczyniają się do zmniejszenia masy ciała

He counts it, through the merit of Christ, exactly as though we were absolutely perfect in word and in deed, since such a condition is the desire of our hearts, our wills;
Przez zasługę Chrystusa On poczytuje je jakoby były zupełnie doskonałe w słowie i w uczynku, ponieważ taki stan jest pragnieniem naszych serc i woli.

She was convinced that if only she could persuade Stephen to see it… But to allow her out in such a condition, so late at night. After she had the child.
Ale pozwolić jej wyjść w takim stanie? że jeśli skłoni Stephena do zobaczenia dziecka… Kiedy już urodziła, była przekonana.

The problem with this argument, then, is not just that it is not clear that only human beings satisfy a certain condition, or that such a condition is even real.
Argument ten jest więc problematyczny nie tylko z tego powodu, że spełnianie określonego warunku wyłącznie przez ludzi nie jest oczywiste, albo że taki warunek jest w ogóle realny.

the state of the reproductive system is evaluated for the subsequent prevention of the appearance of such a condition.
również stan układu rozrodczego jest oceniany w celu późniejszego zapobiegania pojawieniu się takiego stanu.

Kept their pieces in such a condition, Corporal Harper?
Utrzymywał swoje rzeczy w takim stanie, kapralu Harper?

What would happen if any of our men kept their pieces in such a condition, Corporal Harper?
Co by się stało, gdyby któryś z naszych ludzi utrzymywał swoje rzeczy w takim stanie, kapralu Harper?

Thus seen, Adam had life, and death was entirely avoidable, yet he was in such a condition that death was possible--he was mortal.
Tak na to patrząc, widzimy, że Adam miał życie a śmierć była całkowicie możliwa do uniknięcia, choć znajdował się w takim stanie, w którym śmierć była możliwa- on był śmiertelny.

And if anyone knows of a doctor hiding such a condition and does not bring it to my attention, they, too, will be held accountable.
Jeśli ktokolwiek wie, że ktoś ukrywa taką chorobę i nie poinformuje mnie o tym, będzie współwinny.

Nor, the Commission adds, does such a condition follow from the grounds
Komisja dodaje, że tego rodzaju przesłanka nie wynika również ani z uzasadnienia,

Who is to say that a child growing up with such a condition wouldn't live as full a life as an otherwise healthy person?
Kto ma nam powiedzieć, że dziecko dorastające z taką wadą nie przeżyje swojego życia w sposób równie pełny jak zdrowa osoba?

Such a condition of things can be appreciated only as we take the Divine standpoint and realize the superior perfection of God and the angels in their sexless condition-- though always spoken of as masculine.
Taki stan rzeczy ocenić można tylko wtedy, gdy patrzymy z Boskiego punktu widzenia i uzmysławiamy sobie wyższość doskonałości Boga i aniołów w ich bezpłciowości- jakkolwiek zawsze mówi się o nich w rodzaju męskim.

Subsequent changes to such a condition are also possible under the Block Exemption, except where those changes have as
Na mocy wyłączenia grupowego możliwe także jest późniejsze zmodyfikowanie takiego warunku, chyba że zmiany takie miałyby na celu bezpośrednie

Even if they are aware that such a condition as secondary leg lymphedema exists,
Nawet jeśli są świadomi, że taki stan jako wtórne nogi lymphedema istnieje,

By contrast, such a condition may need to be satisfied in order to assert other rights,
Spełnienie takiej przesłanki może być natomiast wymagane celem uwzględnienia innych,

except when the request is made to a Member State which does not impose such a condition in its mutual recovery assistance arrangements with one or more third countries.
z wyjątkiem sytuacji, w których wniosek kierowany jest do państwa członkowskiego, które nie nakłada takiego warunku w ramach swoich umów dotyczących wzajemnej pomocy przy odzyskiwaniu wierzytelności zawartych z jednym lub kilkoma krajami trzecimi.

should there also be the possibility for Member States to admit third-countries nationals without such a condition?
też Państwa Członkowskie powinny mieć możliwość przyjmowania obywateli państw trzecich bez takiego warunku?

At the same time we must recognize our grave duty to hand the earth on to future generations in such a condition that they too can worthily inhabit it
Powinniśmy jednak uznać za nader poważny obowiązek to, by nowym pokoleniom przekazać ziemię w takim stanie, aby również i one mogły godnie ją zamieszkiwać

Such a condition would run counter to the very purpose of the request for assistance in those cases,
Taki warunek byłby sprzeczny z samym celem wniosku o pomoc w częstych sytuacjach,