TAKIM PROBLEMEM in English translation

• such a problem
• such an issue
• such a hassle

Examples of using Takim problemem in Polish and their translations into English

stan dna macicy i wszystkie codzienne czynności, nie będą już takim problemem.
all daily activities will not be such a problem anymore.

Większość rodziców w pierwszych miesiącach życia dziecka boryka się z takim problemem jak niedomykalność.
Most of the parents in the first months of life of the baby are faced with such a problem as regurgitation.

Dzieci Wolności są takim problemem.
if the Children of Liberty are such a problem, Uh.

Dzieci Wolności są takim problemem.
if the Children of Liberty are such a problem.

Co nie byłoby takim problemem gdybyście, dwaj idioci nie zgubili Medalionu Longinusa.
Which wouldn't be such a problem if you two idiots hadn't lost the Longinus Medallion.

Znowu mierzymy się z takim problemem, to samo było z Victorią, albo ją zostawimy tutaj, albo wymusimy na niej pójście do bezpiecznej strefy?
We was faced with this one problem again, the same thing we had with Victoria-- do we leave her here, or do we force her to go to the… to the safe zone?

Częstokroć uważają oni, że są jedynymi ludźmi z takim problemem, i mają poczucie, że on ich ogromnie przygniata.
They often think that they are the only one with that problem, and then it becomes really huge to them.

Możemy akurat nie wiedzieć, jak radzić sobie z takim problemem z komputerem, lecz dochodzimy do tego intuicyjnie z powodu wiedzy
We might not know specifically how to deal with this problem with the computer, but intuitively you figure it out because of knowledge

Cóż, gdyby przyszła do mnie para, z takim problemem, zapytałbym:"Dlaczego zrobiła to właśnie teraz?
Well, if a couple came to me with this problem, I would say"Why is she choosing to act out now?

Dlaczego masz taki problem z swoją siostrą?
Why do you have such a problem with your sister?

Alternatywnie, taki problem może być rozwiązany w następujący sposób.
Alternatively, such a problem can be solved in the following way.

Taki problem zaobserwowano ostatnio w kontekście przypadku arbitrażu inwestycyjnego.
Such an issue has been seen recently in the context of an investment arbitration case.

Jak uniknąć pojawienia się takiego problemu w rodzinie?
How to avoid the appearance of such a problem in the family?

Posłuchaj, jeśli masz z tym taki problem, to zapytaj twojego syna.
Ask your son. Look, if you have such an issue with it.

Niewątpliwie taki problem wymaga pilnego leczenia.
Undoubtedly, such a problem requires urgent treatment.

Posłuchaj, jeśli masz z tym taki problem, to zapytaj twojego syna.
Look, if you have such an issue with it, ask your son.

Jednak taki problem nie jest tak skomplikowany w swojej decyzji.
However, such a problem is not so complicated in its decision.

Dlaczego zmieniasz to w taki problem?
Why are you turning this into such an issue?

W przypadku takiego problemu jest to również zalecaneużyj świeżo ściętego liścia aloesu.
For such a problem, it is also recommendeduse a freshly cut aloe leaf.

Aby rozwiązać taki problem, są dwa telewizory,
To solve such a problem, there are two TVs,