TARYFAMI in English translation

• tariffs
• fares
• tariff
• rates

Examples of using Taryfami in Polish and their translations into English

Warunki, łącznie z regułami i taryfami, udostępniania takich usług przez operatora systemu przesyłowego są ustalane na podstawie metody zgodnej z art. 23 ust. 2 w sposób niedyskryminacyjny
Terms and conditions, including rules and tariffs, for the provision of such services by transmission system operators shall be established pursuant to a methodology compatible with Article 23(2) in a non-discriminatory

CENELEC_BAR_ EN 61037:1992Pomiary energii elektrycznej- Sterowanie taryfami I obciążeniem- Wymagania szczegółowe dotyczące elektronicznych odbiorników sterowania częstotliwością akustyczną(IEC 61037:1990(zmodyfikowana))[Normą zharmonizowaną jest EN 61037:1992]_BAR_ NIE DOTYCZY[Nie ma normy zastąpionej]_BAR_-_BAR.
CENELEC_BAR_ EN 61037:1992Electricity metering- Tariff and load control- Particular requirements for electronic ripple control receivers(IEC 61037:1990(Modified))[The referenced standard is EN 61037:1992]_BAR_ NONE[There is no superseded standard]_BAR_-_BAR.

nastepnie przywozone do kraju z taryfami jedynie w czesci dodanej.
then brought back into the country with tariffs only on the value-added portion.

Pomiary energii elektrycznej(prądu przemiennego)- Sterowanie taryfami iobciążeniem- Część 11:
Electricity metering(a.c.)- Tariff and load control- Part 11:

Urządzenia do pomiarów energii elektrycznej(prądu przemiennego)- Wymagania ogólne, badania i warunki badań- Część 21: Urządzenia do sterowania taryfami i obciążeniem(IEC 62054-21: 2004)_BAR_ EN 61038:
Electricity metering(a.c.)- Tariff and load control- Part 21:

Pomiary energii elektrycznej- Sterowanie taryfami I obciążeniem- Wymagania szczegółowe dotyczące elektronicznych odbiorników sterowania częstotliwością akustyczną(IEC 61037: 1990(Zmodyfikowana))[Normą zharmonizowaną jest EN 61037: 1992]_BAR_ NIE DOTYCZY[Nie ma normy zastąpionej]_BAR_-_BAR.
Electricity metering- Tariff and load control- Particular requirements for electronic ripple control receivers(IEC 61037:1990(Modified))[The referenced standard is EN 61037:1992]_BAR_ None[There is no superseded standard]_BAR_-_BAR.

UE uzyskaliśmy wyraźne stwierdzenie, że celem przepisów dotyczących roamingu jest wspólny rynek telefonii komórkowej, bez różnic pomiędzy taryfami krajowymi i roamingowymi, a jeśli przegląd w 2016 r. pokaże, że nie stało się to faktem, wówczas Komisja przedstawi nowy wniosek, by to osiągnąć.
we achieved a clear statement that the goal of roaming legislation is a common mobile market with no difference between national and roaming tariffs, and that if the 2016 review shows this hasn't happened then the Commission will submit a new proposal to achieve this.

różnica między cenami usług w roamingu a taryfami krajowymi powinna być bliska zeru w 2015 r. poziom bazowy:
the difference between roaming and national tariffs should approach zero by 2015. Baseline: In 2009,

Poziom nałożonych środków w celu zrównoważenia nieuczciwych praktyk cenowych wynikających z przewag o charakterze niekomercyjnym nie przekroczy różnicy pomiędzy taryfami poniesionymi przez odnośnego przewoźnika lotniczego spoza Wspólnoty i taryfami lotniczymi oferowanymi przez odnośnego konkurującego przewoźnika lotniczego Wspólnoty,
The level of measures imposed to offset unfair pricing practices benefiting from a non-commercial advantage, shall not exceed the difference between the fares charged by the non-Community air carrier concerned and the air fares offered by the competing Community air carrier concerned,

wielu przykładów taryf, które powinny pozwolić konsumentowi na właściwe zrozumienie z jakimi taryfami mógłby się zetknąć podczas podróży do innego państwa w Europie.
a large sample of tariffs that will give the consumer a clear understanding as to the tariffs they are likely to face when travelling abroad in Europe.

Aukcje powinny odbywać się odrębnie dla poszczególnych technologii(z różnymi Taryfami Referencyjnymi), tak, aby możliwe było kształtowanie pożądanego miksu energetycznego w sektorze OZE, zapewniającego zrównoważony rozwój sektora
There shall be separate auctions for particular technologies(with different Reference Tariffs) to enable the development of the desired energy mix in the RES sector to ensure sustainable development of the sector and prevent excessive increase in technology

Komisja Europejska zatwierdziła preferencyjną taryfę elektryczną dla Alcoa w ramach decyzji C 38/1992.
The European Commission approved the preferential electricity tariff for Alcoa in decision C 38/1992.

Rozporządzenie nr 104/2000 wprowadziło zawieszenia taryf w odniesieniu do niektórych produktów przeznaczonych do przetwarzania.
Regulation No 104/2000 introduced tariff suspensions for certain products intended for processing.

Zmiany we Wspólnej Taryfie Celnej podlegają wyłącznym kompetencjom Wspólnoty.
Changes to the Common Customs Tariff are a matter of exclusive Community competence.

Strukturę i sposób tworzenia taryf, w tym równoważenie opłat.
Tariff structure and derivation, including balancing charges.

Wspólna taryfa celna, Europejskie Stowarzyszenie Wolnego Handlu EFTA.
Common customs tariff, European Free Trade Association EFTA.

Taryfa Celna Wspólnot Europejskich obejmuje.
The Customs Tariff of the European Communities shall comprise.

Szczegóły dotyczące metodologii obliczania taryf zgodnie z art. 3;
Details on tariff methodology, in accordance with Article 3;

Unijna taryfa przesyłowa.
EU transmission tariff.

Jednolite taryfy za dostęp do sieci.
Network access tariff harmonisation.