TE RAMY in English translation

• this framework
• these frames

Examples of using Te ramy in Polish and their translations into English

Komisja uważa, że obecnie nadeszła pora, by rozciągnąć te ramy na pozostałą część łańcucha dostaw
The Commission considers that the time has now come to extend this framework to the rest of the supply chain

Komisja, której kadencja rozpoczęła się w listopadzie 2014 r., wzmocniła te ramy poprzez zakończone sukcesem uruchomienie planu inwestycyjnego dla Europy, przy wsparciu z Europejskiego Funduszu na rzecz Inwestycji Strategicznych EFIS.
The Commission which took office in November 2014 reinforced this framework with the successful launch of the Investment Plan for Europe supported by the European Fund for Strategic Investments EFSI.

jak zmieścić się w te ramy.
puzzle over how to fit into this framework.

Komisja w pełni wykorzystuje te ramy i dlatego na niektórych obszarach z partnerami społecznymi zawarto porozumienia, które zostały przetransponowane na europejskie dyrektywy
The Commission makes full use of this framework and there have therefore also been agreements between the social partners in some areas, which have been transposed

Ja również chciałabym podkreślić konieczność jak najszybszego wdrożenia przez państwa członkowskie instrumentów przewidzianych przez te ramy, żebyśmy w dziedzinie kształcenia mogli wprowadzić jak najwyższe wspólne normy jakości.
I, too, would like to emphasise the need for the instruments provided for in this framework to also be applied by Member States as soon as possible so that we can achieve the highest possible common quality standards in the field of education.

w ramach którego to postanowienia przyjęła ona i zastosowała te ramy.
pursuant to which it adopted and applied that framework.

Przyjęcie tego prawodawstwa dziś oznacza, że stanowiska Parlamentu Europejskiego z pierwszego czytania od teraz będą stanowić prawo; że te ramy ochrony tymczasowych pracowników będą mogły być transponowane w ciągu najbliższych trzech lat;
Adopting this legislation today means ensuring that the European Parliament's positions at first reading henceforth become the law; that this framework for protecting temporary workers can be transposed within the next three years; and that the Pandora's

nie naruszył prawa, dokonując wykładni zasad wyznaczonych przez te ramy.
it erred in law when interpreting the rules laid down by that framework.

W tych ramach art. 141 dopuszcza pozytywną dyskryminację na korzyść kobiet.
Within this framework, Article 141 authorises positive discrimination in favour of women.

W tych ramach gospodarka społeczna stanowi nieoceniony wkład.
In this framework, the social economy makes an invaluable contribution.

W tych ramach Centrum dostarcza całemu środowisku następujących usług.
Within these frames the Center provides the entire environment with the following services.

W tych ramach utrzymywanie dobrych stosunków sąsiedzkich jest bardzo ważne.
Within this framework, the application of good neighbourly relations is very important.

Niniejsza sekcja posługuje się tymi ramami w celu dokonania przeglądu obecnych polityk i strategii reform.
This section uses this framework to review current policies and reform strategies.

W tych ramach konsekwentnie realizujemy strategię platformową będącą podstawą całych rodzin produktów.
Within this framework, we pursue specific platform strategies as the basis for entire product families.

W tej ramach prac został przedłużony.
In this framework, the work extended.

Innymi odpowiednimi, kompetentnymi instytucjami w tych ramach.
Any other relevant competent bodies within this framework.

Wniosek Komisjia dotyczący tych zasobów odzwierciadla decyzje podjęte w tych ramach.
The Commission proposal, for these stocks, reflects the decisions taken within these frameworks.

Istotne dla tej ramy jest założenie o dyskursywnej naturze tego,
Crucial to this framework is the assertion of the discursive nature of the social

Jestem przekonany, że w tych ramach zostanie zwrócona należyta uwaga na ochronę młodych ludzi przed nadużywaniem alkoholu.
I am convinced that, within this framework, appropriate attention will be paid to protecting the young from alcohol abuse.

W tych ramach przewiduje się wsparcie dla najlepszych początkujących naukowców z dowolnego kraju, aby mogli uczestniczyć w tak doskonałych programach.
In this frame, support is foreseen for the best early stage researchers from any country to join these excellent programmes.