COMMON FRAMEWORK in Polish translation

• wspólne ramy
• wspólnych ram
• od wspólnych ram
• wspólną strukturę
• wspólnych ramach
• wspólnymi ramami
• powszechne ramy

Examples of using Common framework in English and their translations into Polish

Common framework for the marketing of products.
Wspólne ramy dotyczące wprowadzania produktów do obrotu.

On a common framework for the marketing of products.
W sprawie wspólnych ram dotyczących wprowadzania produktów do obrotu.

A draft Decision on a common framework for the marketing of products.
Projektu decyzji w sprawie wspólnych ram dotyczących wprowadzania produktów do obrotu.

Directive 2009/28/EC establishes a common framework for the promotion of energy from renewable sources.
Dyrektywa 2009/28/WE stwarza wspÃ3lne ramy promowania energii ze ÅorÃ3deÅ‚ odnawialnych.

A Regulation provides a common framework for activity which can be applied immediately on replacement of the existing regulation.
Rozporządzenie zapewnia wspólne ramy dla czynności, które można zastosować bezzwłocznie po zastąpieniu obowiązującego rozporządzenia.

The objective of this Regulation is to establish a common framework for the systematic production of Community statistics on the steel industry for the reference years 2003-2009.
Celem niniejszego rozporządzenia jest ustanowienie wspólnych ram dla systematycznego wytwarzania statystyk Wspólnoty na temat przemysłu hutniczego dla lat referencyjnych 2003-2009.

It would ensure a reliable common framework, although no significant legal certainty could be achieved.
Rozwiązanie to zapewniłoby wiarygodne wspólne ramy, chociaż nie byłoby możliwe osiągnięcie znaczącej pewności prawnej.

The common framework for monitoring and evaluation should be fully elaborated by the end of 2005.
Pełne opracowanie wspólnych ram dla monitorowania i oceny powinno zakończyć się do końca 2005 r.

Thanks to these two initiatives, the EU will establish a common framework for solving disputes resulting from buying abroad.
Dzięki tym dwóm inicjatywom UE ustanowi wspólne ramy rozwiązywania sporów wynikających z zakupów dokonywanych za granicą.

for example in the transport area where in particular efforts to develop biofuels further rely on a predictable common framework.
wytycznych w tej sprawie, np. odnośnie do sektora transportu, w którym wysiłki na rzecz rozwijania biopaliw szczególnie zależą od przewidywalności wspólnych ram.

The objective of this Regulation shall be to establish a common framework for the collection and compilation of Community statistics on international migration and asylum.
Celem niniejszego rozporządzenia jest ustanowienie wspólnych ram dla gromadzenia i zestawiania statystyk wspólnotowych, dotyczących międzynarodowej migracji i azylu.

The Semantic Web provides a common framework that allows data to be shared and reused across application,
Sieć semantyczna zapewnia wspólną strukturę, która umożliwia udostępnianie i ponowne wykorzystywanie danych w obrębie aplikacji,

The transport and heating sectors are particularly important: In particular efforts to develop advanced biofuels further rely on a predictable common framework.
Szczególnie istotne są sektory transportu i ogrzewania- zwłaszcza wysiłki na rzecz rozwijania biopaliw zależą od przewidywalności wspólnych ram.

which creates in the EU a common framework for action in fighting discrimination.
która stwarza w UE wspólne ramy działania w zakresie zwalczania dyskryminacji.

The Decision provides for a transparent, common framework within which cross-border police cooperation, especially at the common borders,
Decyzja proponuje przejrzyste, powszechne ramy dla prowadzenia i dalszego rozwoju transgranicznej współpracy policyjnej,

The existence of a common framework should ensure the necessary coherence,
Istnienie wspólnych ram powinno zapewniać niezbędną spójność,

efforts to develop biofuels further rely on a predictable common framework.
w którym wysiłki na rzecz rozwijania biopaliw szczególnie zależą od przewidywalności wspólnych ram.

It is necessary to lay down a common framework of rules regarding the quality of credit ratings to be used by financial institutions regulated by harmonised rules in the Community.
Niezbędne jest ustanowienie wspólnych ram dla zasad dotyczących jakości ratingów kredytowych wykorzystywanych przez instytucje finansowe regulowane w ramach zharmonizowanych zasad we Wspólnocie.

If not all Member States are willing to participate in a common framework, the principle of"Enhanced cooperation" should prevail.
Jeśli nie wszystkie państwa członkowskie zechcą uczestniczyć we wspólnych ramach, mocy wiążącej nabrać powinna„zasada wzmocnionej” współpracy.

To establish a common framework for a systematic European approach without jeopardising the common transport market
Stworzenie wspólnych ram dla systemowego europejskiego podejścia, bez narażania na niebezpieczeństwo wspólnego rynku transportowego