Examples of using Quadro comune in Italian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Al momento l'elaborazione e lo sviluppo della normativa UE avviene sulla base di un quadro comune.
EU legislation is currently drafted and developed with a common framework in mind.la terminologia che costituiranno i contenuti del quadro comune di riferimento.
which will constitute Il Portafoglio europeo delle lingue risulta dall'adattamento del modello concordato in sede di Consiglio d'Europa, fondato sul quadro comune per le lingue.
esperienze linguistiche basandosi sul quadro comune.
experiences, based on the Common Framework.riconosce i benefici di un approccio globale per definire un quadro comune per gli investimenti di tali fondi.
recognises the benefits of 
Per iscritto.-(EN) La richiesta inserita nella relazione dell'onorevole Schaldemose di un quadro comune per la commercializzazione dei prodotti è ben accetta
In writing.- Mrs Schaldemose's report calling for a common framework che offriva un quadro comune per l'adozione dei provvedimenti necessari.
providing uniform frameworks for the measures to be taken.I risultati dell'esame effettuato ad opera della Commissione potranno essere disponibili soltanto dopo il completamento del quadro comune di riferimento.
Nel primo semestre del 2006 si sono tenuti diversi seminari delle parti interessate organizzati nel contesto del quadro comune di riferimento in materia di diritto contrattuale7.
A number of stakeholder workshops organized in In Germania, proiezioni ma croeconomiche a medio termine vengono utilizzate come quadro comune di riferimento da varie categorie di centri decisionali.
In Germany, medium-term macroeconomic projects are used as a common frame of reference by different groups of decision-makers.La Commissione potrebbe proporre misure specifiche per ogni settore, che offrirebbero un quadro comune aiutando nel contempo gli Stati membri a sviluppare strumenti propri.
The Commission could propose individual measures Questa politica equilibrata dovrà sempre poggiare su un quadro comune di misure dettagliate stabilite a Tampere.
At the root of this balanced policy must always be a joint framework of related measures established following detailed examination at Tampere.A tale riguardo, non posso ovviamente non menzionare il lavoro sul quadro comune di riferimento relativo al diritto contrattuale.
In that respect, I must of course refer to 
alle Nazioni Unite che manca un quadro comune a livello UE.
the United Nations that there was an absence of common framework at the EU level.le solidarietà- ci fornisce un quadro comune.
the climate and social cohesion- provides us with a common framework.A tale riguardo la proposta di regolamento definisce un quadro comune per la rilevazione, la compilazione,
The proposed regulation establishes in this respect a common framework for the collection, compilation,Uno"strumentario" che serva da quadro comune di riferimento per la redazione dei contratti"potrebbe fare una differenza sostanziale sul piano della coerenza
A"toolbox" serving as a common frame of reference for drawing up contracts"could make a substantial difference to the coherenceDefinendo un quadro comune, il regolamento proposto dovrebbe migliorare la comparabilità dei dati sulle consociate estere in tutta l' UE,
By defining a common framework, the proposed regulation should improve the comparability of data on foreign affiliates throughout the EU,È di conseguenza necessario stabilire un quadro comune per la presentazione da parte degli Stati membri dei piani di chiusura e/o di accesso a riserve carboniere,
Accordingly, a joint framework for the notification by the Member States of closure plans and/or plans for accessing coal reserves and for the notification of aidPer assicurare che il quadro comune di riferimento soddisfi le esigenze degli operatori economici
In order to ensure that the common frame of reference meets the needs of the economic operators
