COMMON FRAMEWORK in Croatian translation

• zajednički okvir
• općem okviru
• zajednikom okviru
• zajedničkog okvira
• zajedničkom okviru
• zajedničkim okvirom
• zajednička okvirna

Examples of using Common framework in English and their translations into Croatian

were made to develop a common framework of Roma indicators.
uloženi su napori u razvoj zajedničkog okvira pokazatelja za Rome.

as an option, to entities which are subject to corporate tax in the Union but do not meet the criteria that would subject them to the common framework.
subjekti podložni porezu na dobit u Uniji koji ne ispunjuju kriterije prema kojima bi bili podvrgnuti zajedničkom okviru imaju mogućnost primjene tih pravila.

in order to built a common framework for energy policies
radi izgradnje zajedničkog okvira za energetsku politiku

The overall aim of the proposal was to make a significant contribution to meeting the EU's 2020 energy efficiency target as well as to set a common framework to promote energy efficiency in the Union beyond 2020.
Opći je cilj prijedloga bio davanje značajnog doprinosa ispunjavanju cilja povećanja energetske učinkovitosti EU-a do 2020. i uspostava zajedničkog okvira za poticanje energetske učinkovitosti u Uniji nakon 2020.

The PINC should relate to a common framework for discussion of these issues, as the Commission has proposed
Ogledni nuklearni program trebao bi se odnositi na zajednički okvir za raspravu o tim pitanjima,

the resultant placement of workers both presuppose a common framework for co-operation between organisations in different Member States,
posljedično zapošljavanje radnika podrazumijevaju zajednički okvir za suradnju između organizacija u različitim državama članicama,

of the Council on a common framework for the marketing of products 25 lays down a common framework of general principles
Vijeća o zajedničkom okviru za stavljanje na tržište proizvoda25 utvrđuje se zajednički okvir općih načela

Decision No 768/2008/EC of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 on a common framework for the marketing of products
Odlukom br. 768/2008/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 9. srpnja 2008. o općem okviru za stavljanje proizvoda na tržište

It is important to establish a common framework to ensure the homogeneity of the principles applicable to that set of instruments
Važno je uspostaviti zajednički okvir kako bi se osigurala homogenost načela koja se primjenjuju na taj skup instrumenata

The network shall also develop common framework principles in respect of charging for cross-border passenger services operating on more than one network as defined in Article 37
Mreža također razvija zajednička okvirna načela za naplatu u slučaju prekograničnih putničkih linija koje prometuju na više od jedne mreže kako je definirano u članku 37.

Decision No 768/2008/EC of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 on a common framework for the marketing of productsÂ(6)
Odlukom br. 768/2008/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 9. srpnja 2008. o općem okviru za stavljanje na trÅ3⁄4ište proizvodaÂ(6)

established a common framework for the collection, compilation,
uspostavljen je zajednički okvir za prikupljanje, izradu,

Decision No 768/2008/EC of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 on a common framework for the marketing of products(6)
Odlukom br. 768/2008/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 9. srpnja 2008. o općem okviru za stavljanje na tržište proizvoda(6)

the resultant placement of workers both presuppose a common framework for co-operation between organisations in different Member States,
posljedično zapošljavanje radnika pretpostavljaju postojanje zajedničkog okvira za suradnju među organizacijama u različitim državama članicama,

The aim of this Regulation shall be to establish a common framework for the systematic production of Community statistics on income
Cilj Cilj je ove Uredbe uspostaviti zajednički okvir za sustavnu izradu statistike Zajednice o dohotku

Decision No 768/2008/EC of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 on a common framework for the marketing of productsÂ(5)
Odlukom br. 768/2008/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 9. srpnja 2008. o zajedničkom okviru za stavljanje proizvoda na tržište(5)

developing a permanent training capacity and a common framework for carrying out joint trainings,
razvoj trajnih kapaciteta za obuku i zajedničkog okvira za provedbu zajedničkih obuka,

It is important to establish a common framework to ensure the homogeneity of the principles applicable to that set of instruments
Važno je uspostaviti zajednički okvir kako bi se osigurala homogenost načela koja se primjenjuju na taj skup instrumenata

The EU common framework for customs risk management must provide for the risk assessment of cargo in advance of its loading in a third country,
Zajedničkim okvirom EU-a za upravljanje rizicima u carinskim pitanjima mora se osigurati procjena rizika tereta prije njegova utovara u trećoj zemlji,

forced return of illegally staying third-country nationals within a common framework of‘integrated return management'
povratku državljana trećih zemalja s nezakonitim boravkom u sklopu zajedničkog okvira„integriranog upravljanja povratkom”