TOŻSAME in English translation

• identical
• same as
• equivalent
• synonymous
• equal
• identified

Examples of using Tożsame in Polish and their translations into English

Inne wraz z rosnącą zasobnością portfela te dwie rzeczy nie zawsze są tożsame.
Others with a thicker wallet and those two things are not always paralleled.

Zabijanie i polityka nie zawsze są tożsame.
Killing and politics aren't always the same thing.

okazja… często są tożsame.
opportunity were often the same thing.

Nasze wcielenie nie jest tożsame z dowolną pojedynczą jego chwilą,
Our lifetime is not identical with any one moment,

Ograniczanie administracji nie jest tożsame z łamaniem praw pracowników,
Reducing administration is not the same as infringing upon employees' rights,

Brzmienie tych deklaracji jest praktycznie tożsame z zastrzeżeniem francuskim,
The wording of those declarations is virtually identical to that of the French reservation,

Dostosowanie nie jest jednak tożsame z całkowitą liczbą potomstwa, wskazuje raczej proporcję
However, fitness is not the same as the total number of offspring:

Jako że poszlaki nie są tożsame z dowodami, każdy, kto zajmuje się życiorysem Equiano, musi zmierzyć się z tym problemem.
Although the circumstantial evidence is not equivalent to proof, anyone dealing with Equiano's life and art must consider it.

Poszukiwanie ibadanie grzybów było dla Cage'a tożsame zprocesem twórczym polegającym naodkrywaniu niepozornych odgłosów otoczenia wśród warstwy dźwiękowej codzienności.
Cage's search and research for mushrooms was identical to the creative process of discovering the inconspicuous noises in the everyday sound layer.

Jednak mimo, że przekazywanie informacji za pośrednictwem nocycepcji nie jest tożsame z doświadczaniem cierpienia,
However, although the transmission of information through nociception is not equivalent to the experiencing of suffering,

Każdy prawdziwy Prorok uważał, iż Jego Przesłanie jest zasadniczo tożsame z Objawieniami każdego innego Proroka, który przed Nim był.
Every true Prophet hath regarded His Message as fundamentally the same as the Revelation of every other Prophet gone before Him.

lecz nie są tożsame z żadnym szczególnym przypadkiem cierpienia przydarzającego się temu kontinuum umysłu, któremu są one przypisywane.
they are not identical with any specific suffering situation that occurs with the mental continuum on which they are imputed.

Coś mi mówi, że pięknym ludziom nie spodoba się aplikant którego nazwisko jest tożsame ze skandalem.
Something tells me the beautiful people would probably frown on the applicant whose name is synonymous with scandal.

Że ogólne progi oznakowania są tożsame z progami dotyczącymi przypadkowej obecności organizmów modyfikowanych genetycznie w produktach(innych niż ziarna) stosowanych w rolnictwie ekologicznym.
That the general labelling thresholds equal the thresholds for the adventitious presence of GMOs for products(other than seed) used in organic farming.

Nie jest ono tożsame z zadośćuczynieniem tym, którzy ucierpieli z powodu danego grzechu,
This is not the same as making restitution to those hurt by one's sin,

transakcji są tożsame, z wyjątkiem złota monetarnego
transactions are identical, except for monetary gold

teraz McPhee jest tożsame z gejem, wariatką i dysfunkcją.
these days McPhee is synonymous with gay, crazy and dysfunctional.

Moglibyście dosłownie powiedzieć"teraz dodawanie liczby ujemnej jest tożsame z odejmowaniem liczby.
You could literally just say"now adding a negative number is equivalent to subtracting the number.

Nazistowskie postulaty są więc niemal tożsame z działalnością współczesnych środowisk proaborcyjnych, które postulują demoralizację i wmawiają, że aborcja uchroni chore
So, Nazis postulates are nearly identified with activity of contemporary pro-abortion groups which are postulating demoralization

nie jest tożsame z lokalnym ustawieniem qbt,
it isn't the same as qbt's local setting