TORFOWISK in English translation

• peat bogs
• peatland
• moorland
• of peatlands
• peat lands
• peatbog

Examples of using Torfowisk in Polish and their translations into English

Większość z nich leży pośród łąk i torfowisk i częściowo otoczona jest lasami.
Most of them lie among meadows and peat bogs and they are partially surrounded by woods.

Naukowcy z międzynarodowego zespołu przeanalizowali próbki geologiczne z niemal 300 torfowisk z całego świata i oszacowali w nich zawartość węgla.
Researchers from an international team analysed geological samples from nearly 300 peat bogs around the world and estimated their carbon content.

mokradeł i torfowisk, poprzecinanych rzekami.
swamps and peat bogs, cut through by many rivers and dotted with small lakes.

Złotą liczbę"- 11, 7 cm- udało się ustalić dzięki badaniom rdzeni pochodzących z siedmiu torfowisk i rekonstrukcji dwóch tysięcy lat ich historii.
The"golden number" of 11.7 cm was determined by studying cores from seven peat bogs and reconstructing two thousand years of their history.

jednak do prezentowanej tu edycji wykorzystano„dymno-torfowy” słód sprowadzony z Inverness w Szkocji zakład nie ma dostępu do lokalnych torfowisk.
for Hellyers Road Peated the malt is sourced from Inverness, Scotland the distillery has no access to local peat bogs.

Zatrzymywanie wody na nieprzepuszczalnym podłożu w obrębie mułowców i margli środkowego poziomu zrównania gór sprzyja utrzymywaniu się dużej ilości wilgotnych siedlisk- młak źródliskowych i torfowisk.
Water is retained on the impermeable bedrock within mudstones and marls of the middle plantation, permitting plenty of humid habitats- bog-springs and peat bogs.

kamiennego wzięły się właśnie z torfowisk sprzed milionów lat.
coal deposits originated from peat bogs from millions of years ago.

I tak na przykład ochrona i odnowa torfowisk i terenów podmokłych skutecznie przyczynia się do ochrony klimatu.
For example, protecting and restoring moorlands and wetlands helps to combat climate change.

jedno z największych torfowisk wierzchowinowych o powierzchni 66 hektarów.
one of the largest mountaineous peat bog deposits. Its area is 66 hectares.

Jest to największy z niemieckiego zdrowiem i torfowisk owiec z długimi nogami
It is the largest of the German heath and moor sheep with long legs

wysuszono nad pożary torfowisk, a tym samym zachowuje grzywny,
dried over peat fires, and thus preserves the fine,

Kiedy państwo przyczyniły się do finansowania odwadniania bagien, torfowisk i jezior, celem było stworzenie
When the State contributed to the financing of the drainage of the marshes, bogs and lakes, the aim was to create more arable-

Topiel, torfowisk same fundamenty,
Deep water, bogs themselves foundation, sweeping currents

Przyrodnik wyjaśnia, że rośliny torfowisk w ramach fotosyntezy pochłaniają z powietrza dwutlenek węgla i magazynują węgiel w swoich komórkach.
The naturalist explains that during photosynthesis, plants of peatlands absorb carbon dioxide from the air and store carbon in their cells.

1000 hektarów torfowisk jest wykopywanych
1,000 acres of peat bogs are excavated

Jak dodał, w przypadku części torfowisk organizacja jest na etapie załatwiania stosownych zezwoleń
He added that in the case of some bogs the organization is at the stage of obtaining the necessary permits

Obecnie wzywa się Irlandczyków zajmujących się cięciem torfu oraz właścicieli torfowisk o zaprzestanie cięcia torfu do użytku osobistego.
Irish turf-cutters and bog owners are now being asked to cease cutting turf for personal use.

rozkładu na powierzchni ziemi biomasy, która pozostaje po wyrębie i wylesianiu; pożary torfowisk i rozkład wysuszonych torfowisk IPCC 2007.
decomposition of above-ground biomass that remains after logging and deforestation; peat fires and decay of drained peat soils IPCC 2007.

Z najnowszych badań wynika jednak, że za ok. 100 lat w skali całej Ziemi potencjał torfowisk zacznie dramatycznie spadać.
But the latest research shows that in about 100 years the potential of peat bogs will significantly decrease.

Już po tak krótkim czasie w ekosystemach torfowisk udało się zauważyć istotne różnice.
Even after such a short time, significant differences could be noticed in the ecosystems of peat bogs.