TOYNBEE in English translation

• toynbee

Examples of using Toynbee in Polish and their translations into English

Toynbee znalez ́c ́ sposób na pogodzenie tych róz ̨nych elementów w modelu rydwan na kolach.
Toynbee found a way to reconcile these different elements in the model of a chariot on wheels.

Po drugie, Toynbee widzi cywilizacje jako spoleczenstwo- czyli cialo ludzi,
Second, Toynbee sees civilization as being a society- i.e.,

Toynbee niewiele mówi o instytucji komercyjnych
Toynbee says little about commercial

Po pierwsze, gdy Toynbee widzi cywilizacje jako odrebnych kultur regionalnych Geograficznie McGaughey widzi cywilizacje jako danie w jednym swiatowej kultury.
First, while Toynbee sees civilizations as geographically distinct regional cultures, McGaughey sees civilization as a stage in a single world-wide culture.

W Studium historii, Toynbee przystałpil do okres ́lenia
In A Study of History, Toynbee set about to identify

Z drugiej strony, Toynbee zajmuje duzo trudu, aby wyjasnic, jak cywilizacja ludzka jest osadzony w biosferze i jest podatny na autodestrukcyjne praktyk.
On the other hand, Toynbee does take pains to explain how human civilization is embedded in the biosphere and is vulnerable to self-destructive practices.

Toynbee powiedzial, ze wyzwaniem jest to, czy dzisiejsza kultura ludzka moze sprawic, ze nowa integracja obejmie cala ludzkosc.
Toynbee said the challenge is whether human culture today can make a new integration embracing all humanity.

W Studium historii, Toynbee przysta³pil do okres'lenia
In A Study of History, Toynbee set about to identify

Po przeanalizowaniu sprawy, Toynbee zawarta, z²e spoleczen'stwa nie rozwijac' poprzez naturalna³ przewage³,
Having studied the matter, Toynbee concluded that societies did not prosper through natural advantage

Chcesz powiedzieć, że dr Peter Toynbee planuje wysadzić w powietrze głowy 200 ochotników?
Intends to blow off the heads of 200 willing volunteers?-So you… you're trying to tell me that Dr. Peter Toynbee.

Agatho, to wygląda na kopię przemowy pani Toynbee, którą miała wygłosić.
Agatha, this seems to be a copy of the speech Mrs Toynbee was going to make at the well.

uzywajac jako glówny Toynbee ilustracji.
using Toynbee as a principal illustration.

w slowach Toynbee za", nielogicznym i niezdarny wykorzystaniu ideogramów i fonemów obok siebie.
represents, in Toynbee's words,“an illogical and clumsy use of ideograms and phonemes side by side.”.

róznila sie od pracy Toynbee w kilku aspektach.
differed from Toynbee's work in several respects.

Jak mówiłam, prawa do wody należały do rodziny Robiny Toynbee przez ostatnie cztery stulecia.
As I was saying, the rights to the water have been held in the family of Robina Toynbee for the last four centuries.

Mój wlasny poglad na cywilizacje pochodzi od Spenglera i Toynbee.
My own view of civilization is taken from Spengler and Toynbee.

Równiez, zwrócic wieksza uwage na ostatnie wydarzenia niz Toynbee zrobil.
Also, I pay more attention to recent events than Toynbee did.

Na przyklad Toynbee twierdzi, ze cywilizacje zaczynaja sie skuteczna odpowiedzia na wyzwanie.
Toynbee's, for instance, holds that civilizations begin with a successful response to a challenge.

Toynbee porównaniu religii s ́wiata do rydwanu, który"wierzchowce do Nieba…(przez)….
Toynbee compared world religion to a chariot which"mounts towards Heaven…(through)….

Arnold Toynbee, brytyjski historyk zauwazyl widzial cywilizacji jako qui spoleczenstwo advanced had miec jakis poziom.
Arnold Toynbee, the noted British historian, saw civilization as a society which had advanced to a certain level.