Examples of using Tutaj chodzi in Polish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Dobra, o co dokładnie tutaj chodzi?
Tutaj chodzi o coś innego. Nie.
This is something else. No.Nie rozumiem o co tutaj chodzi.
I don't know what's going on here.Niewystarczająco.- O co tutaj chodzi?
Not enough. What's this all about?O co dokładnie tutaj chodzi?
What exactly is going on here?Tutaj chodzi bardziej o dzielenie się spuścizną mojego męża.
This is more about sharing my husband's legacy.Chcę wiedzieć, o co tutaj chodzi.
I want to know what's going on here.Agencie Zidan, o co tutaj chodzi?
Agent Zidan, what's this all about?Tutaj chodzi o sprzątanie, a nie piękne panie uprawiające wrestling.
This is cleaning job, not gorgeous ladies of wrestling.Wiem o co tutaj chodzi.
I think I know what's going on here.Więc tutaj chodzi tylko o sprawę Wynwood, tak?
So this is all about the Wynwood thing, right?Carl, chyba rozumiem, o co tutaj chodzi.
Carl, I think I understand what's going on here.I wiem o co tutaj chodzi.
And I know what this is about.Powiesz mi, o co tutaj chodzi?
You gonna tell me what's going on here?Myślę, że wiem o co tutaj chodzi.
I think I know what this is about.Nie rozumiem, o co tutaj chodzi. Nie.
I'm not understanding what's going on here. No.Żądam wyjaśnień, o co tutaj chodzi.
I demand to know what this is all about.Serio? Więc o co tutaj chodzi?
Really? What's going on here, then?Chciałabym wiedzieć, o co tutaj chodzi.
I would like to know what this is about.Tak, zadałam. O co tutaj chodzi?
Yeah, there 
