TYBALT in English translation

Examples of using Tybalt in Polish and their translations into English

Style/topic:

Boy Tybalt, to nie usprawiedliwia obrażeń.

TYBALT Boy, this shall not excuse the injuries.

Tybalt Co chciałabyś mieć ze mną?

TYBALT What wouldst thou have with me?

A cóż to takiego Tybalt, że miałby być pewny swojego zwycięstwa?

Who and what is Tybalt, that he should be so sure of victory?

Czyż to nie Tybalt pierwszy dźgnął Merkucja?

Did Tybalt not first stab Mercutio?

BENVOLIO Tybalt, o zabitych, których strony Romeo nie zabił;

BENVOLlO Tybalt, here slain, whom Romeo's hand did slay;

Go z powrotem do Tybalt, którego zręczność ripostuje to.

It back to Tybalt, whose dexterity Retorts it.

I Tybalt nie żyje, że zabili mojego męża.

And Tybalt's dead, that would have slain my husband.

Tybalt nie żyje, Romeo zabity?

Is Romeo slaughtered, and is Tybalt dead?

Nie Tybalt. odwracania przemian, Lecz to ty masz moc.

Not Thibault. But you have the power to reverse metamorphosis.

Czy Romeo slaughter'd, i Tybalt nie żyje?

Is Romeo slaughter'd, and is Tybalt dead?

PIELĘGNIARKA Płacz i lament nad corse Tybalt w.

NURSE Weeping and wailing over Tybalt's corse.

Tybalt to, by jego głos, należy Montague.--

TYBALT This, by his voice,

Tybalt mną blisko,

TYBALT Follow me close,

Kiedy Tybalt już nie żyje to nasz ród jest zagrożony.

With Tybalt dead and all our line at risk,

Z oszczerstwa Tybalt w,- Tybalt, że godzinę Czyż został moim krewnym.-- O słodka Julia.

With Tybalt's slander,--Tybalt, that an hour Hath been my kinsman.--O sweet Juliet.

Nie można przyjąć rozejm z niesfornych śledziony Tybalt, głusi na pokój,

Could not take truce with the unruly spleen Of Tybalt, deaf to peace,

martwych, Tybalt, Twe ojca

when she said Tybalt's dead, Thy father,

Romeo Tybaltowi śmierć zadał.

Romeo slew Tybalt.

Tybalta już nie ma między nami.

Tybalt can't be with us anymore.

Merkucjo, Tybalcie, jesteśmy w miejscu publicznym.

Mercutio, Tybalt, this is a public place.