TYCH OCEN in English translation

• these assessments
• these evaluations

Examples of using Tych ocen in Polish and their translations into English

Następnie na podstawie tych ocen Komisja sporządziła sprawozdanie zbiorcze wymagane na mocy dyrektywy.
The Commission then drew on those assessments for a composite report as required under the Directive.

EKES pragnie zatem mieć pewność, że Komisja dysponuje środkami umożliwiającymi jednoczesne przeprowadzenie wszystkich tych ocen bez uszczerbku dla deklarowanej jakości, równowagi, celów,
The EESC would therefore like assurances that the Commission has the means to conduct all these assessments simultaneously and that they will not be detrimental to the quality,

Równocześnie Eurosystem dokonuje własnego osądu tych ocen i zastrzega sobie możliwość odrzucenia
At the same time, the Euro system exercises judgment with regard to these assessments and reserves the right to reject

do dostarczenia streszczeń tych ocen po uzyskaniu nowych danych.
and provide reviews of these assessments as new data becomes available.

Komisja osiągnęły porozumienie w sprawie zakresu i warunków tych ocen, uzgadniając, że w celu zagwarantowania bezpieczeństwa należy zastosować proces dwutorowy.
the Commission reached agreement in May 2011 on the scope and modalities of these assessments, agreeing that a two-track process should be in place to cover safety and security.

wraz ze sprawozdaniami technicznymi, które stanowią podstawę tych ocen.
enhance removals by sinks along with any technical reports that underpin these assessments.

Jednak złożony charakter tych ocen nie powinien uniemożliwiać krajowym sądom badania, czy dowody, na których oparł się organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji,
However, the complex nature of those assessments should not prevent national courts from examining whether the evidence relied on by the resolution authority is factually accurate,

Zestawienie tych ocen z wcześniej zaprezentowanymi statystykami świadczy o gotowości młodych Polaków do akceptowania gorszych warunków życia niż wynikałoby to z ich potrzeb i oczekiwań,
The combining of these evaluations with earlier presented statistics declares the readiness of young Poles towards acceptance of worse conditions of living than would be indicated from the needs

wyników tych ocen i weryfikacji.
positive results from these assessments and/or verifications.

aby na podstawie tych ocen i analiz rozpocząć rewizję polityk w zakresie narkotyków, tak
on the basis of these assessments and analyses, to begin revising drug policies to make them more effective

kontrola przez sąd wspólnotowy zgodności z prawem i zasadności tych ocen jest ograniczona.
review by the Community judicature of the legality and merits of those assessments is restricted.

W projekcie sprawozdania podzielono te oceny na cztery części.
The draft report divides these evaluations into four sections.

Możemy uczynić te oceny bardziej ekscytującymi
We can make these assessments more exciting

Ale te oceny są ważne.
But these evaluations are important.

Aby ta ocena była jak najbardziej nieformalna.
I will keep these evaluations as casual as possible.

Ocena skutków uwzględniła te oceny.
The Impact Assessment took these evaluations into account.

Ocena wpływu uwzględniła te oceny.
The Impact Assessment took these evaluations into account.

Ale te oceny, nie pociągną ciężarówki na szczyt.
But these grades ain't pulling the truck up the hill.

Te oceny są fałszywe.
Those reviews are fake.

Dokonując tej oceny, Komisja bierze pod uwagę w szczególności.
In making this appraisal, the Commission shall take into account in particular.