TYPOLOGIA in English translation

• typology
• type
• topology

Examples of using Typologia in Polish and their translations into English

Taka typologia ma na celu zaproponowanie alternatywy do budowli mających konstrukcję pudełka, popularnych na tych wzgórzach;
This typology aims at offering an alternative to the'box-shaped' construction common on these hills;

Typologia budynku archiwum publicznego stawia projektantom szczególne wyzwania,
The public archive building typology presents particular challenges for designers

Otwarta typologia mebla, pozwalająca na sytuowanie jej zarówno w przestrzeni otwartej,
Open typology allows to place the sofa in various settings against the wall

Planowana typologia obiektów i ich przydział w strefie Podstawowa struktura jest określona przez dwa rodzaje obiektów- hotel i wille.
Planned typology of objects and their allocation within the zone The basic structure is defined by two types of objects- Hotel and villas.

Istotne znaczenie ma fakt, że w znowelizowanych wytycznych przyjętych przez Radę oraz Parlament Europejski w czerwcu 2003 r. zmieniona została typologia projektów.
An essential aspect is that the typology of projects was modified by the revised guidelines adopted by the Council and the European Parliament in June 2003.

Materiał na historia okresowy stół być naprawdę wszystkie który pomocniczo czytelnik w zaznajamiać z typologia gramatyka.
The material on the history of the periodic table is not really all that helpful to the reader in getting acquainted with the typology of grammars.

Wideo-tożsamość kształtuje się w procesie prezentacji ekranowej, gdzie owa typologia zostaje połączona w ramach jednego komunikatu.
Video-identity is formed during the process of screen presentation when this typology is combined within one message.

Proces decyzyjny, typologia działań i wdrażanie mechanizmów nie są dobrze dostosowane do dwustronnej współpracy UE/USA w dziedzinie szkolnictwa wyższego
The decision making process, typology of actions and implementation mechanisms are not well suited for EU/US bilateral cooperation in the fields of higher education

Proces decyzyjny, typologia działań i wdrażanie mechanizmów nie są dobrze dostosowane do dwustronnej współpracy UE/Kanada w dziedzinie szkolnictwa wyższego i szkolenia.
The decision-making process, typology of actions and implementation mechanisms are not well suited for EU/Canada bilateral cooperation in the fields of higher education and training.

Populacja próby_BAR_ Były Cel 5b_BAR_ Typologia ESPON_BAR_ Krajowa definicja_BAR_ Typologia OECD_BAR.
Sample population_BAR_ Ex-objective 5b_BAR_ ESPON typology_BAR_ National definition_BAR_ OECD typology_BAR.

Jest to typologia opierta na biopierwiastkach, których ludzki organizm ma najwięcej, czyli na wapniu.
Those are types based on bioelements which are most frequent in the human body, i.e.

Pouczające jest także ukazanie projektów, które łączy podobny kontekst, typologia, skala lub program w celu zbadania, w jaki sposób różni architekci wykorzystują miedź w odpowiedzi na podobne zagadnienia.
But it is also illuminating to connect projects that share similar contexts, typologies, scales or programmes to explore how different architects use copper to respond to common issues.

Istotna jest też typologia ryzyk(wewnętrznych i zewnętrznych)
The typology of the risks(internal and external) for specific areas

Jeśli podstawowa typologia przemocy jest dziś motywowana religijnie, co stawia religie wobec kwestii ich natury i zmusza nas wszystkich do oczyszczenia, druga typologia przemocy o różnorakich wyrazach posiada motywację całkowicie przeciwstawną.
If one basic type of violence today is religiously motivated and thus confronts religions with the question as to their true nature and obliges all of us to undergo purification, a second complex type of violence is motivated in precisely the opposite way.

Oceniający stwierdził, że typologia beneficjentów zaproszenia do składania wniosków w ramach Części II programu- ich podział na ambasadorów,
The evaluator found that the typology of beneficiaries of the call for proposals under Part II of the programme,- splitting beneficiaries into ambassadors,

Jest to typologia typowego domu z XVI wieku,
It is a typology of a typical house of the sixteenth century,

Dynamiczna analiza jakości pracy przeprowadzona w oparciu o syntetyczny wskaźnik składający się z niewielkiego zestawu czynników wykazuje, że typologia państw w zależności od jakości ich miejsc pracy jest stosunkowo stabilna w czasie.
A dynamic analysis of job quality on the basis of a synthetic index composed of a narrow set of variables indicates that the typology of countries according to their job quality situations tends to be relatively stable over time.

zrekapitulowana zostaje typologia kodu według Johna Cayleya- pioniera poezji cyfrowej,
the article recapitulates the typology of code formulated by John Cayley, a pioneer in digital poetry;

w przypadku którego specyficzny charakter działań i typologia beneficjentów wymagają odpowiedniego poziomu elastyczności.
given that the specific character of its actions and the typology of its beneficiaries require an appropriate level of flexibility.

która rozważa ustalenia i typologia wyrobów ceramicznych artefaktów pozostaje zarówno produkcji, jak również terminy od początku pierwszego wieku do początku panowania Wespazjana's.
which is considering the findings and the typology of ceramic artefacts remains both production dates also from the beginning of the first century until the beginning of Vespasian's reign.