TYPOLOGIES in Polish translation

• typologii
• typologie

Examples of using Typologies in English and their translations into Polish

thematic statistical regulations and policy initiatives to refer to these territorial typologies for the purpose of collecting European statistics and/or to target specific territories such as cities,
inicjatyw politycznych możliwe będzie dokonanie odniesienia do tych typologii terytorialnych w celu gromadzenia statystyk europejskich oraz uwzględnienie w polityce szczególnych terytoriów,

already uses those typologies, in particular the degree of urbanisation,
stosuje już te typologie, zwłaszcza stopień urbanizacji, w tym definicję miasta,

It's based on furniture typologies, but that's not the end motivation.
jak się rozciągają. Opiera się to na typologii meblarskiej, ale to nie jest jedyne źródło inspiracji. Jest zrobione z aluminium,

This proposal would incorporate typologies into the NUTS Regulation which interlink with several statistical domains,
Dzięki niniejszemu wnioskowi do rozporządzenia NUTS zostaną włączone typologie, które wiążą się z kilkoma dziedzinami statystyki,

Over the past few years, Eurostat has expanded the range of statistics published on a number of territorial typologies to address EU policy-makers' increasing need for such data in the context of cohesion and territorial development policies.
W ciągu ostatnich kilku lat Eurostat rozszerzył zakres publikowanych statystyk na szereg typologii terytorialnych, aby uwzględnić rosnące zapotrzebowanie decydentów politycznych UE na takie dane w kontekście polityki spójności i rozwoju terytorialnego.

The fact that these typologies and their methodologies have no legal recognition and are not formally recognised by the European Statistical System(ESS) is an issue that needs to be addressed to establish them as recognised, impartial and transparent statistical typologies.
Fakt, że te typologie i metody ich określania nie są uregulowane prawnie i nie są oficjalnie uznane przez Europejski System Statystyczny(ESS), jest kwestią, którą należy się zająć, aby zapewnić uznane, bezstronne i przejrzyste typologie statystyczne.

widely recognized typologies for human behavior is the Myers-Briggs Type Indicator(MBTI)
powszechnie uznanych za typologii zachowań ludzkich jest MBTI(MBTI) który został zbudowany

maintain harmonised statistical classifications, including territorial typologies for statistical purposes at EU level.
koordynować i utrzymywać zharmonizowane klasyfikacje statystyczne, w tym typologie terytorialne do celów statystycznych na szczeblu UE.

To create methodological transparency and to safeguard the stability of the territorial typologies over time, the core definitions and criteria for creating and updating the typologies need to be specified in the regulation and its implementing provisions.
W celu zapewnienia przejrzystości metod oraz zachowania stabilności typologii terytorialnych w długim okresie, w niniejszym rozporządzeniu i jego przepisach wykonawczych należy określić podstawowe definicje i kryteria tworzenia i aktualizowania typologii.

environmental statistical information for regions, regional typologies, cities and the degree of urbanisation.”.
gospodarczych i środowiskowych w odniesieniu do regionów, typologii regionalnych, miast i stopnia urbanizacji.”;

But its enhancement of building typologies where copper may not have been considered before is also revealing,
Ale rola miedzi w uwydatnieniu typologii budynków, która dotąd nie zawsze była brana pod uwagę, jest także odkrywcza, jak pokazuje to

A total of 62 rooms of various typologies, all with private bathroom wit hairdryer,
Obiekt dysponuje 62 pokojami różnych typów z wklasną łazienką i suszarką do włosów,

The initiative will therefore cover the existing territorial typologies based on NUTS level 3(e.g. urban-rural typology,
Inicjatywa ta będzie zatem obejmować istniejące typologie terytorialne oparte na poziomie NUTS 3(obejmujące np. obszary miejskie i wiejskie oraz regiony metropolitalne),

it offers three typologies of rooms: comfort,
oferuje trzy typologie pokoi: komfort,

an improved analysis of individual items, typologies and procedures for issuing visas to enable an appropriate evaluation of the achievement of objectives in the future.
lepszej analizy poszczególnych pozycji, rodzajów i procedur wydawania wiz, co umożliwi adekwatną ocenę realizacji przyszłych celów.

The author of one such typology is the blogger who writes the blog Pierogi Pruskie.
Autorką jednej z takich typologii jest gospodyni bloga Pierogi Pruskie.

Typology suggests that he was projecting rage at her.
Typologia sugeruje, że projektował na nią swój gniew.

A typology of family policies.
Typologie polityk rodzinnych.

Typology level 1.
Typologia- poziom 1.

A typology of personality based on the four elements of the horoscope.
Typologia osobowości na bazie czterech żywiołów horoskopu.