TYPOLOGIES in Arabic translation

• أنماط
• الأنماط
• نماذج
• أنواع
• تصنيفات
• الدراسات التصنيفية
• تصنيف

Examples of using Typologies in English and their translations into Arabic

The city of Rawabi is comprised of 23 residential neighborhoods, featuring different housing typologies to accommodate theneeds and preferences of future residents.
تتكون مدينة روابي من ثلاث وعشرون حيا سكنيا، تضم نماذج سكنية مختلفة تلبي أفضليات واحتياجات السكان في المستقبل

This challenge is largely being addressed within the change agenda and related initiatives on country-office typologies, modalities of project implementation and the programming arrangements.
وهذا التحدي تجري حاليا معالجته إلى حد كبير في خطة التغيير والمبادرات المتصلة بها بشأن أنماط المكاتب القطرية وطرائق تنفيذ المشاريع وترتيبات البرمجة

Some typologies of organized crime attempt to classify by looking at who is involved in the activity rather than by looking at the activity itself.
تحاول بعض تصنيفات الجريمة المنظمة تقسيمها من منظور الشخص المتورط في نشاطها، لا من منظور النشاط نفسه

That included avoiding attempts to give a new definition of migrants or to establish new typologies of them.
ويشمل ذلك عدم القيام بمحاوﻻت لوضع تعريف جديد للمهاجر أو لوضع نماذج جديدة له

One focus of the FIU ' s work is to analyze the typologies of suspicious financial transactions and money laundering methods.
ويتمثل أحد مجالات تركيز الوحدة في تحليل أنماط المعاملات المالية المشبوهة وطرائق غسل الأموال

Two or more units can be jointed together in various ways, in order to protect a wider range of dimensions in different typologies.
اثنين أو أكثر من الوحدات يمكن صوتها معا بطرق مختلفة، من أجل حماية مجموعة واسعة من أبعاد في الأنماط المختلفة

In February 2003, the results of the 2002 typologies exercise, which includes additional information on terrorist financing methods and trends, will be published.
وفي شباط/فبراير 2003، سوف تنشر نتائج عملية الدراسات التصنيفية لعام 2002، التي تتضمن معلومات إضافية عن طرق واتجاهات تمويل الإرهاب

An analysis has been conducted of the report drawn up by FATF on typologies,(methods) of money-laundering for 2000-2001 with a view to utilizing its results in practical activity.
وتم تحليل التقرير الذي وضعته فرقة العمل بشأن أنواع(وسائل) غسل الأموال للفترة 2000-2001، بغية الاستفادة من نتائجه في الأنشطة العملية

Typologies of countries will be developed based on the relation between structural change dimensions and social, economic and environment considerations.
وسوف توضع تصنيفات للبلدان تبعاً للعلاقة القائمة بين جوانب التغيّر الهيكلي والاعتبارات الاجتماعية والاقتصادية والبيئية

States parties should support research into profiling the crime of trafficking in persons, developing typologies and analysis regarding methodologies and offenders.
وينبغي للدول الأطراف أن تدعم البحوث في مجال تحديد ملامح جريمة الاتجار بالأشخاص، من خلال وضع نماذج وتحليلات فيما يتعلّق بالمنهجيات والمجرمين

Special attention and study should be given to the proliferation financing examples provided in the FATF Typologies Report on Proliferation Financing.
وينبغي إيلاء اهتمام خاص ودراسة الأمثلة عن تمويل الانتشار الواردة في تقرير فرقة العمل عن أنماط تمويل الانتشار

The list in paragraph 11 consisted only of typologies of expression, however, and all forms of expression could
ولكن لا تتكون القائمة في الفقرة 11 إلا من تصنيفات التعبير، وجميع أشكال التعبير يمكن

These typologies are expected to be used for identifying industrial development strategies and providing policy advisory services.
ويُتوقع أن تُستخدم هذه الدراسات التصنيفية في تحديد استراتيجيات التنمية الصناعية وتوفير الخدمات الاستشارية المتعلقة بالسياسات

workshops organised by various international organisations where typologies of terrorism financing are discussed.
وحلقات عمل تنظمها مختلف المنظمات الدولية، حيث تجري مناقشة نماذج تمويل الإرهاب

Many authors and institutions have proposed valuable typologies of NGOs involved in economic, social and sustainable development.
اقترح كثير من المؤلفين والمؤسسات تصنيفات قيمة للمنظمات غير الحكومية المشاركة في التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية والمستدامة

Typologies of the different needs of the poor and policy measures to deal with poverty alleviation and reduction;
دراسة نماذج اﻻحتياجات المختلفة للفقراء وتدابير السياسة العامة لمعالجة مسألة تخفيف الفقر والحد منه

The eco-friendly structure will include a water fountain in the center, reflecting on Syrian architectural typologies and culture.
يتضمن الهيكل الصديق للبيئة نافورة ماء في الوسط لتعكس النمط السوري في العمارة والثقافة

MAS conducts in-house training on anti-money money laundering and counter-terrorist financing where emerging trends and typologies are discussed.
وتجري هيئة النقد تدريبا داخليا بشأن مكافحة غسل الأموال ومكافحة تمويل الإرهاب حيث تناقش النماذج والاتجاهات الناشئة

For the first time, the Team also made a presentation on behalf of the Directorate at a Financial Action Task Force(FATF) Joint Typologies Exercise in Cape Town, South Africa, in November 2010.
وللمرة الأولى قدم الفريق أيضاً عرضاً باسم المديرية، في إطار عملية تصنيف مشتركة لفرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية جرت في كيب تاون، جنوب أفريقيا، في تشرين الثاني/نوفمبر 2010

I have also initiated a field capacity assessment exercise which will provide a basis for determining the specific capacities required in different country/regional typologies to ensure the effective implementation of UN-Women ' s mandate.
وقد شرعْتُ أيضا في عملية لتقييم القدرات الميدانية، وهي عملية ستوفر أساسا لتحديد القدرات اللازمة في تصنيف البلدان/المناطق المختلفة لضمان فعالية تنفيذ الهيئة للولاية المناطة بها