TYPOLOGIES in Hungarian translation

• tipológiák
• tipológiákat
• tipológiákra
• tipológiát
• tipológia
• a tipológiára
• tipológiához

Examples of using Typologies in English and their translations into Hungarian

Third, although countries have different building code requirements, building typologies and local and climatic conditions,
Harmadszor, miközben az országok eltérő építési szabályzatokkal, épülettipológiákkal, valamint helyi

Despite not being legally recognised, the typologies are already in use,
Hivatalos elismertségük hiánya ellenére a tipológiák már használatban vannak,

The Commission(Eurostat) does the necessary calculations to assign the typologies when new data on population distribution
A Bizottság(Eurostat) elvégzi a szükséges számításokat a tipológiák kijelölésére, amikor a népesség eloszlására

Argumentation typologies in the jurisprudence of the Supreme Court of the United States related to the foundations and limitations of the freedom of expression,
Érvelési típusok a szólás- és sajtószabadság megalapozásával és korlátozásával kapcsolatban az Egyesült Államok Legfelső Bíróságának joggyakorlatában,

Its form both references traditional Mosque typologies and symbolizes the Jabal Al Noor, a spiritual mountain
Az épület formája egyaránt hivatkozik a mecsetek hagyományos tipológiájára, és szimbolizálja a Jabal Al Noor-t,

Another phenomenon that has happened commensurate with these issues of size and scale of infrastructure is the predomination of what I would call"typologies," different types of development.
Még egy jelenség, amely összemérhető a méret és infrastruktúra ezen problémáival, az általam tipológiának nevezett különféle fejlesztések eluralkodása.

this studio-based specialism integrates the design of multiple scales and typologies of urban environments.
ez a stúdió-alapú specializálódás integrálja a tervezés több mérlegek és adottságú városi környezetben.

The codification of the typologies is necessary in order to set out unambiguous definitions of and conditions for territorial types, ensuring harmonised and transparent application and making the typologies stable.
A tipológiák kodifikációjára azért van szükség, hogy a területtípusokra vonatkozó egyértelmű fogalommeghatározások és feltételek alakuljanak ki, amelyek összehangolt és átlátható alkalmazást biztosítanak, és a tipológiák stabillá tétele érdekében.

In line with the School's human-centred critical approach to environment design, this studio-based specialism integrates the design of multiple scales and typologies of urban environments.
Az iskolai humánközpontú kritikai megközelítéssel összhangban a stúdió alapú specializáció a városi környezet több skálájának és tipológiáinak tervezését integrálja.

The fact that these typologies and their methodologies have no legal recognition
Az a tény, hogy e tipológiák és módszertanaik jogilag nem elismertek,

widely recognized typologies for human behavior is the Myers-Briggs Type Indicator(MBTI)
legszélesebb körben elismert tipológiákat emberi viselkedés a Myers-Briggs Type Indicator(MBTI)

including territorial typologies for statistical purposes at EU level.
statisztikai célú területi tipológiák- létrehozására, koordinálására és fenntartására irányuló uniós jogszabály alapján.

regional typologies, cities and the degree of urbanisation.”.
regionális tipológiákra, városokra és az urbanizáció mértékére vonatkozó társadalmi, gazdasági és környezeti statisztikákkal összekapcsolt térinformációs adatok rugalmasabb és nagyobb mértékű felhasználása révén.”.

Eight input channels for four different signal typologies(amplified, pre-amplified,
Nyolc bemeneti csatorna négy különböző jel tipológiához(erősített, előerősített,

We are making the financial sector aware of tactics and typologies behind illicit schemes to launder the proceeds of these fatal drug sales, including transactions using digital currency
Felhívjuk a pénzügyi szektor figyelmét a tiltott rendszerek mögött meghúzódó taktikákra és tipológiákra, hogy megmossuk e halálos kábítószer-eladásokból származó bevételeket, ideértve a digitális valutával

We are making the financial sector aware of tactics and typologies behind illicit schemes to launder the proceeds of these fatal drug sales, including transactions using digital currency
Felhívjuk a pénzügyi szektor figyelmét a tiltott rendszerek mögött meghúzódó taktikákra és tipológiákra, hogy megmossuk e halálos kábítószer-eladásokból származó bevételeket, ideértve a digitális valutával

I have suggested that there is a continuum between lab and field experiments, and other researchers have proposed more detailed typologies, in particular ones that separate the various forms of field experiments(Harrison
Sőt, más kutatók javasolt részletesebb tipológiát, különösen olyanokat, amelyek elválasztják a különböző formáinak a kísérletek(Harrison and List 2004; Charness, Gneezy,

As far as MAPAR is concerned, DG EMPL and DG REGIO will communicate once a year the relevant data on State aid to DG COMP on the basis of a tailor- made reporting(typologies of State aid findings evidenced by Commission audits).
A MAPAR-t illetően a DG EMPL és a DG REGIO egyedi adatszolgáltatás keretében évente egy alkalommal átadja az állami támogatásra vonatkozó érintett adatokat a DG COMP részére(az állami támogatásra vonatkozó megállapítások tipológiáját a bizottsági ellenőrzések támasztják alá).

policy initiatives to refer to these territorial typologies for the purpose of collecting European statistics and/or to target specific territories such as cities,
szakpolitikai kezdeményezések számára, hogy ezekre a területi tipológiákra hivatkozzanak az európai statisztikák gyűjtése céljából és/vagy a szakpolitikában olyan specifikus területeket vizsgáljanak,

Of the typologies in integral coaching female and male types have come
Az integrál coachingban a tipológiák közül a női és férfi típusok kerültek számomra előtérbe a női