UCISKANYCH in English translation

• oppressed
• downtrodden

Examples of using Uciskanych in Polish and their translations into English

Uznając imperializm amerykański za największe zagrożenie dla ludzi pracy i uciskanych na świecie, oświadczyliśmy.
Recognising US imperialism as the greatest danger to the working people and downtrodden of the planet, we declared.

W imię pracujących i uciskanych tego imperialistycznego kraju,… My, żołnierze Narodowego Frontu Wyzwolenia Ameryki,… zadajemy śmiertelny
In the name of the workers… have struck a fatal blow to the racist police state. and all the oppressed of this imperialist country,

W imię pracujących i uciskanych tego imperialistycznego kraju,… My,
The oppressed of this imperialist country We, the soldiers of

W imię pracujących i uciskanych tego imperialistycznego kraju,… My, żołnierze Narodowego Frontu Wyzwolenia Ameryki,…
The oppressed of this imperialist country have struck a fatal blow to the racist police state.

W imię pracujących i uciskanych tego imperialistycznego kraju,… My, żołnierze Narodowego Frontu Wyzwolenia Ameryki,…
The oppressed of this imperialist country have struck a fatal blow to the racist police state.

W imię pracujących i uciskanych tego imperialistycznego kraju zadajemy śmiertelny cios ich rasistowskiemu policyjnemu państwu. My, żołnierze Narodowego Frontu Wyzwolenia Ameryki.
We, the soldiers of the National Liberation Front of America, and all the oppressed of this imperialist country have struck a fatal blow to the racist police state. in the name of the workers.

powołania jest predestynowany, by mówić w imieniu uciskanych i cierpiących.
it is best placed to speak on behalf of the oppressed and those who are suffering.

używając źródeł kolonizatora do opisywania losu uciskanych;
using the sources of the colonizer to portray the fate of the oppressed;

Do końca życia był społecznikiem walczącym w obronie praw słabszych i uciskanych.
Until the end of his life, he was a social activist fighting for the rights of the weak and disenfranchised.

wyniosłe- te łagodne są najczęściej znajdowane wśród warstw niższych, pośród uciskanych.
oftenest found in the under strata, among the oppressed.

Chrześcijaństwo nie było w żadnej mierze ruchem ekonomicznym, mającym na celu poprawę niedoli klas uciskanych.
Christˆianity was in no sense an economic movement having for its purpose the amelioration of the miseries of the depressed classes.

a w ruchach uciskanych przejawia się jako sektoralizm, np.
in the movements of the oppressed it manifests itself as sectoralism.

pocieszenie dla uciskanych, przebaczenie dla grzeszników;
consolation for the afflicted, pardon for sinners;

jesteśmy za jednością uciskanych i wyzyskiwanych przez kapitalizm i imperializm.
stand for the unity of the oppressed and exploited against capitalism and imperialism.

mniejszości oraz wszystkich warstw uciskanych, aby znaleźć najkorzystniejszy punkt zastosowania marksistowskiej dźwigni.
minorities and all sectors of the oppressed must be analyzed and addressed in each country to find the most favorable point at which to apply the Marxist lever.

ich rasistowskiemu policyjnemu państwu. w imię pracujących i uciskanych tego.
in the name of the workers and all the oppressed of this imperialist country We, the soldiers of the National Liberation Front of America.

Miejscowi objąć tych uciskanych ludzi, które zawierają,
Locals embrace those of downtrodden people, which incorporate the,

aby naród obaw i uciskanych, którego grunty rzeki zostały zepsute.
to a nation apprehensive and downtrodden, whose land the rivers have spoiled.

Zdarzają się liczne przypadki, że państwo, a właściwie inteligentne jednostki w państwie są przekonane, że podejmują kroki, aby bronić godności uciskanych i podnoszą poziom życia zwykłego człowieka.
In some other cases, the state, i.e. intelligent individuals within the state, have taken measures that have given some dignity to the downtrodden and lifted the common person to a better life.

jako robotnicy najemni egipskich robót publicznych, tylko po to, aby napotkać gorzkie zniewolenie i ciężki trud codzienny pospolitych i uciskanych robotników z doliny Nilu.
the Egyptian public works, only to find themselves undergoing the bitter experience of enslavement at the hard daily toil of the common and downtrodden laborers of the Nile valley.