UMARŁABY in English translation

• would die
• she would be dead

Examples of using Umarłaby in Polish and their translations into English

Umarłaby zanim dosięgły ją płomienie.
She would have died before the flames reached her.

Bez niego, umarłaby o wiele wcześniej.
Except for him, she would have died a lot earlier.

Umarłaby za ciebie.
She would die for you.

Umarłaby ze wstydu, gdybyś na nią harował.
She would be ashamed to let you slave away for her.

To znaczy… że gdyby mogła, umarłaby za nas i za nikogo innego.
That means… That means that if she could, she would die for us, only for us.

ta cała cholerna rebelia umarłaby wraz z nim.
this whole bloody rebellion would die with him.

Jeśli umarłaby Ziemia to byłoby tragiczne
If the Earth died, that would be tragic,

I jeśli twoja przyjaciółka umarłaby tutaj, jeśli nie uratowałybyśmy jej życia,
And if your friend had died in there, if you and I hadn't saved her life,

Jeśli umarłaby Ziemia to byłoby tragiczne ale jestem pewny, że chciałbym sprzedać tą trumnę.
But I sure like to sell that coffin. If the Earth died, that would be tragic.

byłabym jedyną osobą w tym domu… która umarłaby samotnie.
I would be the only one in this house to… to die alone.

Umarłaby w ciągu 2 dni gdybym nie namówił Ayersmana do operacji.
She would have been dead in two days if I hadn't made Ayersman do the surgery.

Umarłaby. Tak myślisz?
Die, huh. She would die?.

Jeśli umarłaby podczas snu,?
What if she died in her sleep?

Ona umarłaby na moich ramionach.
And then she would die in my arms.

Umarłaby, gdyby wiedziała, że pytasz.
She would die that you're asking.

Tak umarłaby, wiem. Gdybym nie działał!
If I didn't act… Yes, she would have died, I know!

A gdybym umarła, ona umarłaby ze mną.
And if I died… she died.

Umarłaby, gdybyśmy/nie oddali jej do sióstr.
If we did not give her to the nuns, she would have died.

Jeśliby nie zeszła nagle, to umarłaby powoli.
If she hadn't gone quickly, she would would have gone slowly.

Wiesz jaka byłaby jej ostatnia myśl? Jeśli umarłaby dziś?
If she dies today, you know what her last thought will be?