UMIŁOWANEGO in English translation

• beloved
• dear
• loved
• love

Examples of using Umiłowanego in Polish and their translations into English

Ważne jest, gdy zwracamy się do Umiłowanego Heliosa, czynić to z całą swoją Wdzięcznością do niego
When we turn to Beloved Helios, it is important to do this with all our Gratitude

tylko poprzez skrwawionego i umierającego umiłowanego Bożego Syna.
dying of God's dear Son.

Moją własną pasierbicę, Dla naszego umiłowanego ludu i niebiańskiego daru deszczu, księżniczkę Inannę. pokornie składam w ofierze.
Our own stepdaughter… the Princess lnanna. For the love of the people, and the heavenly gift of rain… we offer a humble sacrifice.

ze względu na miłość do niej, muszę odejść z drogi umiłowanego obowiązku.
now for my love of Earth I find I must walk away from my love of duty.

będzie nadzieją dla umiłowanego narodu syryjskiego,
be hope for the beloved Syrian people,

Ale my modlimy się o inną wieczną pamięć- o pamięć Bożą, dla Jego umiłowanego stworzenia- człowieka.
But we pray, For another eternal memory. The memory of God. For his most favorite creature, Man.

członkami Chrystusa, ich Głowy- członkami Umiłowanego.
their Head-- members of the Beloved.

również mogą stać się miłymi ofiarami- miłymi przez zasługę Umiłowanego- tak długo, jak długo trwa"Rok łaski Pana.
may also become acceptable sacrifices--acceptable through the beloved--so long as the"Acceptable year of the Lord" lasts.

tj. z pełnej radości kontemplacji Umiłowanego.
same source of love, from a joyful contemplation of the Beloved.

dla waszych rodzin i całego umiłowanego narodu kenijskiego.
for your warm welcome, and upon you and your families, and all the beloved Kenyan people, I invoke the Lord's abundant blessings.

zostanie zabrana ku chwale Umiłowanego. Na Bożą sprawiedliwość!
assuredly, return and be gathered to the glory of the Beloved.

w pełnym duchowym świetle Chrystusa zmartwychwstałego, postać umiłowanego i czczonego Jana Pawła II.
in the full spiritual light of the risen Christ, the beloved and revered figure of John Paul II.

dla grzeszników ma tyle współczucia, że dla odkupienia i podniesienia ich dał Swego umiłowanego Syna.
He has so much sympathy for sinners that He has provided His well-beloved Son to redeem and uplift the sinner.

miłujący Bóg czeka na miłość umiłowanego człowieka por. Ef 3.
it means that loving God waits for love of his beloved man cf.

W sumie oznacza to, że miłujący Bóg czeka na miłość umiłowanego człowieka por. Ef 3, 17.
Summing up, it means that loving God waits for love of his beloved man cf. Ephesians 3:17.

naszego wdzięcznego narodu. Za oddaną służbę umiłowanego syna.
our grateful nation for the faithful service rendered by your loved one.

Nie powinien się wahać z oddaniem życia za Umiłowanego ani pozwolić krytycznym sądom ludzi odwieść się od Prawdy.
He should not hesitate to offer up his life for his Beloved, nor allow the censure of the people to turn him away from the Truth.

prowadzącym go do Umiłowanego, do Celu jego poszukiwań.
leading him to his Beloved, the Object of his quest.

Tym świętem miejscem Najwyższego, Umiłowanego, jest miejsce poufałej wspólności
This secret place of the Most High, Beloved, is the place of intimate communion

zabrać do siebie duszę naszego umiłowanego brata. Powierzamy jego ciało ziemi."Z prochu powstałeś i w proch się obrócisz….
to take unto himself the soul of our dear brother here departed we therefore commit his body to the ground earth to earth, ashes to ashes dust to dust.