UROCZYSTYCH in English translation

• solemn
• festive
• ceremonial
• celebratory
• official
• formal
• ceremonious
• gala

Examples of using Uroczystych in Polish and their translations into English

Będziemy świętować z uroczystych Mszach na jego cześć na 12h
We will celebrate with solemn Masses in his honor at 12h

Profesjonalne filmowanie uroczystych wydarze?. Wysoka jako??, przyst? pne ceny.
Professional movie solemn events. High quality, moderate prices.

Deklaruje swoje życzenia do rodziny uroczystych, przyjaciele i społeczeństwo na wolności.
It declares your solemn wishes to your family, friends and the society at large.

Życie kapitana okrętu jest pełne uroczystych obowiązkÓw.
A starship captain's life is filled with solemn duty.

Ta fryzura jest bardzo odpowiednia do oficjalnych przyjęć i uroczystych okazji.
This hair style is very suitable for formal receptions and solemn occasions.

Pascha była jednym z najbardziej uroczystych świąt.
Passover was one of the most solemn festivals.

Właściwie, Elgar skomponował to dla wielu rodzajów uroczystych spotkań.
Actually, Elgar composed it for many kinds of solemn events.

Ślub jest jednym z najbardziej uroczystych i radosnych wydarzeń w życiu
Wedding is one of the most solemn and joyful events in life,

Jednym z najbardziej uroczystych wydarzeń jest procesja z wyższym wykształceniem wzdłuż miejskich głównych ulic po ceremonii wręczenia nagród dyplomowe.
One of the most festive events is the procession of the university graduates along the city main streets after the diploma awards ceremony.

Parada Zwycięstwa na Placu Czerwonym to jedno z najbardziej spektakularnych i uroczystych wydarzeń w Rosji.
Victory Parade on Red Square is one of the most spectacular and solemn events in Russia.

Jest ono również serwowane na specjalnych lub uroczystych funkcjach w ramach ceremonialnych rytuałów oraz innych potraw wegetariańskich oferowanych w modlitwie jako prasadam.
It is also served at special or ceremonial functions as part of ceremonial rituals along with other vegetarian food offered in prayer as prasadam.

Turrón jest najbardziej popularny deser podczas uroczystych świąt, i chociaż istnieje wiele różnych pysznych odmian,
Turrón is the most popular dessert during the festive holidays, and although there are many different delicious varieties,

był używany podczas uroczystych wydarzeń.
was used at solemn events.

W takich uroczystych wydarzeniach, jak rodzinne wakacje,
At such ceremonial events as family holidays,

należy użyć wszystkich niezbędnych składników na uroczystych dekoracji ciast.
use all of the necessary ingredients for a celebratory cake decorations.

Małżeństwo to jedna z najbardziej ekscytujących i uroczystych chwil w życiu każdej osoby.
Marriage is one of the most exciting and solemn moments in the life of any person.

Po tym wszystkim, zawsze używane, aby zobaczyć na naszych stołach w tych samych momentach uroczystych, które jest rodzajem rozrywki, że powie tak, aby osłodzić życie.
After all, we always used to see on our tables in the same festive moments, which is a kind of entertainment that would say so to sweeten your life.

członkowie rodziny królewskiej i oddziały Królewskiej Artylerii Konnej były przepuszczani pod łukiem, podczas uroczystych pochodów.
Royal Horse Artillery are permitted to pass through the arch; this happens only in ceremonial processions.

Jednak nie jest tajemnicą, że w wieku młodzieńczym stosunek do najbardziej uroczystych działań dzieci jest bardzo poważny.
However, it is no secret that it is in adolescence that the attitude towards the most celebratory action of the children is very reverent.

bardziej więc jesteśmy gotowi do zmniejszenia Oczywiście, jesteśmy świadomi uroczystych elementów wieczoru.
so we're prepared to scale back the evening's more festive elements, should the need arise.