USTĘPY in English translation

Examples of using Ustępy in Polish and their translations into English

Style/topic:

Po ust. 5 dodaje się następujące ustępy w brzmieniu.

After paragraph 5, the following new paragraphs shall be added.

W art. 28 dodaje się trzy nowe ustępy w brzmieniu.

In Article 28, three new paragraphs shall be added to read.

Dokument 12856/00: ustępy 2, 3 częściowe skreślenie.

Document 12856/00: paragraphs 2, 3 partial deletion.

Ustępy 8 i 9 zostają skreślone ponieważ nie są już aktualne.

Paragraphs 8 and 9 are deleted because they are no longer up-to-date.

W art. 10: ustępy 3 i 4 otrzymują następujące brzmienie.

In Article 10: paragraphs 3 and 4 are replaced by the following.

Ustępy 1d i 1e zostają uchylone;

Paragraphs 1d and 1e are deleted.

W takim przypadku stosuje się ustępy 3 i 4.

In that case, paragraphs 3 and 4 shall apply.

Artykuł 299 ustęp 2 akapit pierwszy i ustępy 3-6 przeniesione.

Article 299, paragraph 2,first subparagraph, and paragraphs 3 to 6 moved.

Ustępy te zostały uzgodnione z Radą Współpracy Państw Zatoki Perskiej kilka lat temu.

These clauses were agreed with the GCC some years ago.

Najczystsze ustępy w hrabstwie Grimley.

Cleanest pissers in Grimley county.

Ustępy 1-45 nie wykluczają ujawnienia ogólnych informacji przez organy Unii.

Paragraphs 1 to 45 shall not preclude the disclosure of general information by the Union authorities.

Ustępy od 11 do 15 otrzymują brzmienie.

Points 11 to 15 are replaced by the following.

Zmienić i rozdzielić na dwa ustępy w następujący sposób.

Amend and break it into two points as follows.

Dodać dwa nowe ustępy.

Insert two new points.

Oba ustępy art. 6 TPA tworzą zatem całość, którą należy interpretować łącznie.

Thus, paragraphs 1 and 2 of Article 6 of the CT form a whole and should be interpreted together.

Są to zazwyczaj krótkie ustępy tekstu udzielające zachęty,

These are usually brief passages of text which bring encouragement,

Ustęp 1 zastępuje treść artykułu 211 Traktatu WE,- ustępy 3 i 7 zastępują treść artykułu 214 Traktatu WE.

Paragraph 1 replaces, in substance, Article 211 TEC;- paragraphs 3 and 7 replace, in substance, Article 214 TEC.

Ponieważ te dwa ustępy zostały zawarte w rezolucji,

As these two passages were included in the resolution

Dozwolone w innych poezji rodzajach ustępy(epizody) niezgodne są z przyrodzeniem dramatycznej poezji" F. Wężyk,

Digressions(episodes), allowed in other kinds of poetry, do not accord with the nature of dramatic

ust. 3 dyrektywy 96/98/WE, stosuje się mutatis mutandis ustępy 2 do 4.

accordance with Article 8(3) of Directive 96/98/EC, paragraphs 2 to 4 apply mutatis mutandis.