USTRONNE MIEJSCE in English translation

• secluded place
• private place
• quiet spot
• private location
• somewhere a little

Examples of using Ustronne miejsce in Polish and their translations into English

I znajdę ustronne miejsce, w którym go przejmiecie. Przetrzymam go do waszego przyjazdu.
I will try to hold him until your arrival and find a secluded place to hand him over.

Znalazłaś ustronne miejsce w lesie i tuż przed bitwą, wbiłaś sobie metalową strzałę w udo.
You shot a metal bolt through your own thigh. You found a quiet spot in the woods and, just before the battle scene.

to zrobić musieliśmy koniecznie znaleźć ustronne miejsce, z dala od siedlisk ludzkich.
do that we needed to find a secluded place, away from human settlements.

Znalazłaś ustronne miejsce w lesie i tuż przed bitwą, wbiłaś sobie metalową strzałę w udo.
You found a quiet spot in the woods and just before the battle scene… you shot a metal bolt through your own thigh.

druga historia daje rodzinie ustronne miejsce na odpoczynek.
the second story gives the family a secluded place to unwind.

Więc to pan wyznaczyłby termin. dostarczyłbym wszystkich potrzebnych narzędzi i zapewniłbym ustronne miejsce, do którego mam stały dostęp.
As well as a secure and private location that I have access to at any time. And I will provide whatever tools or equipment you might need.

Ja na to:"Jasne." Ona wsiada i jedziemy w ustronne miejsce, żeby się swobodniej czuć.
I said,"Sure." So she gets in. And we pull off into this remote location, you know, that was comfortable for both she and I.

Więc to pan wyznaczyłby termin. dostarczyłbym wszystkich potrzebnych narzędzi i zapewniłbym ustronne miejsce, do którego mam stały dostęp.
And I will provide whatever tools or equipment you might need as well as a secure and private location that I have access to at any time.

zgodził się zabrać w bardziej ustronne miejsce.
he agreed to take us to a more remote place.

Chciał zabrać cię w ciche, ustronne miejsce, aby cię rozpracować i dostać się do naszej skarbonki.
To take you somewhere quiet and work you over to get our stash.

w ten weekend pracuję i znajdziemy ustronne miejsce na plaży.
we will get a little place at the beach.

profesjonalny personel zorientowany na klienta, jak również ustronne miejsce kompleksu w lesie, 3 km od Truskawca.
professional customer-oriented staff, as well as a secluded place in the forest, 3 km from Truskavets.

Dom położony jest w ustronnym miejscu w pobliżu Splitu.
The house is located in a secluded place near Split.

Potrzebowałaby ustronnego miejsca na rozładunek.
She would need somewhere private to offload her merchandise.

W przypadku jego bezużyteczność może być złożony i ukryte w ustronnym miejscu.
In the event of his uselessness can be folded up and hidden in a secluded place.

Omówmy mój zakup w ustronnym miejscu, Książkę. bo kupuję.
Books. Let us discuss my purchase in a private place,- Books. because I am buying.

Zabierzcie panią dr Mahoney w ustronniejsze miejsce.- Telewizyjni lekarze.
Get Security to escort Dr. Mahoney to a less conspicuous place.- TV doctors.

Bardziej ustronnego miejsca? Nie mogłeś znaleźć?
Could you pick a more secluded spot?

Nie miałem czasu na szukanie ustronnego miejsca.
I didn't exactly have time to find a secluded spot.

Gniazda znajdują się w ustronnych miejscach.
Nests are located in secluded places.