UTAJONY in English translation

• latent
• undercover
• hidden
• concealed
• occult

Examples of using Utajony in Polish and their translations into English

Hsv1 wirus jest utajony w mÃ3zg wiele starzy ludzie
HSV1 virus is latent in the brains of many older people

Przy okazji, Utajony Partaczu, żeby znów nie było głośno w prasie o twoim tyłku.
By the way, Undercover Screwup, don't let me catch your black arse in the news again.

Nawet, jeżeli jest tu utajony nowotwór krwi,
Even if there is an occult blood cancer,

Ze względu na rozmazania i zniekształcenia utajony odcisk trudniej zidentyfikować niż odcisk z tuszu?
And because of smudging or distortion, latent prints are harder to identify than ink-rolled prints,?

Tak jak w przypadku obrazu w"warstwie wrażliwego" w dziedzinie produktów tworzy całkowicie niewidoczny obraz utajony.
As well as with photography, is there in the"sensitive layer" of plants in the field created a completely invisible latent image.

wywierając na wszystko, co pozostaje, pewien utajony wpływ.
putting on all that is left, a latent effect.

Nawet osoby przekonane iż prowadza zdrowy tryb życia narażone są na jawny lub utajony niedobor magnezu.
Even people convinced that they are living a healthy lifestyle are at risk of an overt or latent magnesium deficiency.

Ze względu na utajony początek niektóre działania terapeutyczne
Due to the latency of onset, some of the therapeutic and/

która warunkuje działalność finansową i którą określono jako utajony czynnik kryzysu,
which seemed to have been singled out as an underlying factor in the crisis,

który doświadczywszy kilku chwil bodhiczitty jako bezpośrednio poprzedzającego warunku powstania owego pochłonięcia jest teraz świadom bodhiczitty w utajony lub nieświadomy sposób.
having had some moments of bodhichitta as the immediately preceding condition for its arising, now has awareness of bodhichitta in either a latent or unconscious manner.

I kiedy ja załapałem cielę, utajony zaledwie dla trawa, który on zjadłem bez ten, żeby za ona zdarzyłem się odpracowuję- senior podjąłem straszny krzyk:" złodziej"!
And when I captured the calf hidden only for the sake of a grass which he will eat without for it it was necessary to fulfill- the foreman lifted terrible shout:"Thief!

Towar rządził początkowo ekonomią w sposób utajony, nie rozumiano jeszcze samej ekonomii,
The domination of commodity… was at first exercised in an occult fashion over the economy,

stopniowy i w tym przypadku utajony.
and in this case, hidden.

analizy Antiplatelet Trialists' Collaboration(APTC): potwierdzony lub prawdopodobny zawał mięśnia sercowego(kliniczny lub utajony), udar(niedokrwienny lub krwotoczny)
endpoint studied was the Antiplatelet Trialists' Collaboration(APTC) endpoint: confirmed or probable myocardial infarction(clinical or silent), stroke(ischemic or haemorrhagic)

Na wiosnę 1939 r. Polska zacząłem przeprowadzam utajony mobilizacja, do armia jestem powołany blisko 250 tysiąc Ukrainiec
In the spring of 1939 Poland began to carry out the hidden mobilization, about 250 thousand Ukrainians and Belarusians(from their 11-million population in Poland)

Kraj sąsiadujący są w dodatkowym formacie w utajonej warstwie.(. AI) map.
Neighbouring countries are in an additional format(. AI) in the latent layer.

Brak krwi utajonej w stolcu.
No occult blood in her stool.

Utajone życie jest również w dużej mierze negatywny.
Latent effect is also largely negative.

Dzięki Utajonemu Bratu świat znów był odlotowym miejscem.
Thanks to Undercover Brother, the world was once again a funky place.

Stezenie: krew utajona w kale(-) stworzony dla szybkich testów: 27200….
Concentration: faecal occult blood(-) suitable for rapid test(s): 272….